GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
43 
Atise, subst., = aatine, voy. sous ce mot. 
Atise, subst., conformité, fig. allusion, 1295 : Por un molin qui fut droit là, si at reprise 
La vilhettc le nom de Molin par alise. — Je ne me rappelle pas avoir vu ce sub¬ 
stantif; néanmoins je le trouve parfaitement à sa place. Le lat. aptus a laissé sa 
trace dans Ta. fr. ale, apte, convenable; de là découle naturellement atise, conve¬ 
nance. « Le village a été, par allusion ou par adaptation au moulin qui y existait, 
appelé Molin ». Le manuscrit de Bruxelles porte antise, par l’effet de la nasalisation 
si fréquente devant t. 
*Atyseleir, 10878 : Plus demainent grant noise d’espée et de cutel, Quefevre de martel 
sus l’englomme atysel. — Selon Borgnet, p. alysele (5° ps.) qu’il explique par 
attise, provoque, frappe. C’est inadmissible. Lisez plutôt à tysel. Mais qu’est-ce 
que liseV! J’y vois tesel ( i p. e) 1 = lessel, tassel, lat. taxillns, donc bloc carré. 
« Plus de bruit... [que ne fait] le forgeron de son marteau sur l’enclume à tassel. » 
Atour, I) entourage, suite, compagnie, 10411 : [Le saint père] At Hubiert ordineit et 
treslout ses atour-, 2550 : Sachiés que li Flamens perdissent leurs atours-, — 
2) attirail, II, 8656 : ... si voient les atours Que mangons orent d’armes, si en ont 
grande errour; — appareil d’instruments, II, 284 : tresluit chis jugleours Ont 
corneit l’assemblée (le combat) par mult pesant atour-, — 5) parure, armure, 
armoirie, 3466 : ... si porte teile atours Li conte de Viane, car ilh fut successours; 
15940 : Li contes de Cleirmont y avoit son atour, Qui fut d’or à un aigle qui astoit 
de rogour; — 4) caractère, qualité, 12107 : Et ofïisciens de sens et de parfaite 
atour-, 5019 : Reliques et joweals qui sont de noble atour. 
Atrait, chose qui attire vers, motif, mobile, 12247 : et por cesti atrait Fondât une beal 
castel. 
Atraîtüre, action d 'atlraire; faire atr., attacher, rallier, 6520 : si fist noble atr. De 
paiins à no loy (foi); persuader, 2800 : Li prinche de Lovain li fist douche atr. 
Tant qu’il al deirin mist à son yrour roture. — Éducation (de atraire, élever), 
15703: Selonch che qu’ilh astoit de nobile atraiture. 
Atrappeir, prendre au corps, 9023 : Quil (I. Qui) fist prendre le conte un jour et atrap- 
peir-, priver de liberté, captiver, 9497 : Pépins fut attrapeis, li prinches soverains; 
del amour Alpays fut si forment atains. —Quid? II, 8385, où l'évêque dit qu’il 
1 L'i pour e en syllabe atone placée devant la tonique est un trait distinctif de la phonétique wallonne; cp. 
mineir (mener), digois, et tant d’autres. 
