GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
47 
B 
Baar, bai, II, 10166 : II e chêvals et plus, que blans, que noirs, que baars. — La mesure 
exiqe que ce mot soit prononcé en une syllabe ; d autre part, une contraction de ba-at 
(= baiarl ) en bâr est un fait tout à fait insolite. Je propose donc la suppression 
du dernier que. Le terme noir baiart se voit ailleurs, ainsi que rouge baiart. 
Baasse, subst., 8785 : Le repouse quoile vos cors corn la baasse. — Forme variante de 
bayasse, bniasse, fille, surtout fille débauchée ; sur létym.,voy. Diez I, v° bagascia. 
— Au v. 1864 (rime en esse) on trouve baësse. 
* Babours, 52912 : A la pasque florie revint en ees babours. — Au lieu de ce mot incom¬ 
préhensible Bormans propose fâbours ; on pourrait aussi mettre labours, pr. champs 
arables, puis, par extension, pays, contrée en général. 
* Bacel, 5528 : Tôt parmy le bacel. — B. en note : « sur la terre, le sol; on peut aussi 
lire vacel. » Sur quoi se fonde-t-il pour préférer bacel , que personne ne connaît, 
à vâcel, vaucel (vallon), qui est un mot courant? cp. 16582 : ne say mont ne 
vacel. 
Bâche, 27222 : Symon de Chaineez qui tôt gettoit en bâche-, 51110 : Qui (= que) des 
cheval s ont mis les Huyois dissolus le [s] tiestes droit en bâche de la fontane sus, si 
les ont abevreit.— Quid? bassin? Godefroy a bâche, goulet, tranchée pour con¬ 
duire l’eau. 
Badour, voy. baudour. 
Baesse, voy. baasse. 
Bai, subst., 14744 : Ilh ne donroit de Charle une fuelhe de bay. — L’éditeur y a trés- 
bicn reconnu le mot anglais pour laurier. En effet l’anglais dit bay-lree, litt. arbre 
à baies ; cp. l’ail, lorbeer, propr. bacca lauri, la baie du laurier, puis le nom de l’arbre 
(dans ce dernier sens, du genre masculin). Je n’ai pour le moment, aucune autre 
preuve de cet emploi du mot bay ou baie en français. 
Bai, adj., nom de couleur, est appliqué à l’épée, sans doute pour motif de rime, 2257 : 
Atant le fiert un cop de son espée baie. 
Bahse, voie, 7225 : L’estour li at compteit que faire sur 1 ebaine Devoit contre Paris ;’8982 : 
Ens en paiis de Franche vuie ( vinent ?) parmi le baine ; 10985 : qui giest mort sus 
