GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
51 
formule que je viens d’indiquer, a placé ces mots entre parenthèses; mettre à 
belloi, faire tort, II, 6942; estre à belloie, 9398 (voy. le texte à l’article abeloie), 
être dans le tort, avoir le dessous. 
Bellue, lat. bellua, II, 9367 : Adont sur une cheval se montât la bellue (le monstre). Il 
s’agit d’une comtesse. Cp. balaine. 
Benche, subst. fém. : H 397 : Rentes ne poioient tenir por un ebenche. — Selon Borgnet, 
banse, manne, panier; j’insère cette interprétation sous bénéfice d’inventaire. Ne 
faut-il pas plutôt lire une abenche (v. ce mot)? 
Béolle, mot bien connu pour bouleau, lat. betulla, que l’éditeur a méconnu en l’interpré¬ 
tant par perche au v. 2003 : Sus une pileit drechiet plus haut c’une béolle . La 
vraie signification, par contre, lui est assignée au v. 7649. Cp. 37321 : Une 
hamcide prent qui astoit de beolle. — Wall, beijol. 
Berrewier, chevalier, guerrier, 12813 : li nobles berrevcier ; 14998 : Avant, frans berre- 
wier\ Voy. sur les diverses applications de ce terme, l’excellente étude de Cachet 
dans son Glossaire, et Diez II e . 
Bersaut, but auquel on vise, variante de berseil, bersail. Loc., faire bersaut de, faire l’objet 
de ses attaques, de ses ravages, 3403 : Le paiis destruent et en font grant 
bersaut. 
* 
Berseir, bierseir, d’ord. percer de coups, a aussi le sens général de battre, frapper; 9023 : 
De scorgie où avoit aguilhe d’achier clair... le fist batre et bierseir ; 17014 : Cascun 
estraint le brant et prendent à bierseir ; 17789 : Tollons li l’esclawinne et le 
vuilhons berseir. 
Besains, 5832 : Mais à eas oit batailhe et orible besains. — Selon Borgnet, pour besoing, 
affaire, travail; je croyais d’abord à une faute de lecture p. bestains (= bestent, 
lutte), cp. bestains 1928, bestent 36027; mais besains p. besons rentre dans les 
faits phonétiques particuliers au langage de l’auteur et Borgnet doit avoir raison. 
Besongne, besoin, traité en masculin, 42 : quant ce vint au besongne l . — Besongner, 
être nécessaire, 8244,13233 : Puis fist d’autre costeit une pont qui besongnat. 
Besson = besoing, II, 11838 : Ils ne feront socourt por queilconques besson. 
1 II faut remarquer que notre poëte passe volontiers d’une forme masculine à une féminine, sans pour cela 
changer le genre grammatical; il traite beson, besoing et besongne de la même façon. 
