GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
53 
notre blaine à béne (wall. = benne, banne) me parait hardi. Je pense plutôt que 
b laine ex prime la couverture de grosse toile dont les chariots sont couverts; or, 
on a en allemand blane (voy. Grimm), qui a précisément ce sens. 
Blâmer, flamber, brûler, 5427 : Les feux buttent par tout, la terre vat blâmante. — Mot 
encore wallon, que Grandgagnage laisse inexpliqué. Il peut tenir de l’anglais blase, 
flamber (par blasiner, blasner, blasmer). 
Blanc jeudi, jeudi-saint, expression encore courante, II, 5250.— On comprend que je ne 
reproduise- pas ici ce qui a été dit ailleurs sur l’origine de-celte dénomination, qui 
se rencontre aussi chez les Flamands (witten donderdag)et dans certaines contrées 
d’Allemagne. 
Blandir, sens ord., caresser, flatter, 229; parler oiseusement, 8666 : De quoy je moy 
tairay sens plus avant blandir ; dissimuler la vérité, tromper, 19890 : n’y vault 
rins li blandir. 
Blés, 680 : Dont Sycambins sont mors et navreis et mult blés. — On ne trouve nulle 
part un adj. blés au sens de blessé; il faut donc y voir un pluriel de blet (atteint 
d’une meurtrissure) ou bien une forme masculine de blèque, pâle, livide, flamand 
bleek, allemand bleich. 
Bliart, tunique, forme variée de blial (voy. biais), 11972 : De son bliart stoppât ses 
plaies li bars; 17124 : Son bliart estorchat (1. escorchat), car nul arme ne quist. 
Blouseir, tromper, 8352 : sachiés paies (lisez pais = pas) ne vous blouse. — Borgnet dit 
que blouse est pour bloise, mais bloiser veut dire bégayer. Nous disons encore se 
blouser, se tromper, et il est douteux que ce terme soit tiré des blouses du billard. 
Je le rapproche, en attendant meilleure information, du rouchi bleusse, mensonge, 
qui lient sans doute de bleusse (bleu), cp. en ail. blauer dunsl, pr. vapeur bleue = 
mensonges, néerl. blaauwe bloempjes, fleurettes bleues, même sens; franc, contes 
bleus. Qui sait si fr. bluettes, balivernes, n’est pas distinct de bluette, étincelle? 
Bollans, lisez, comme le propose Bormans, voilants, voy. volant. 
Bolle, bruit, tapage, verbe boller, crier, voy. l’article aboller. 
Bolouseir, être en ébullition, au fig. 1352 : Sachiés que de vilteit tous ly cuers li bolouse. 
Bouce, bouche, jugement?28447 : S’ilh ne vint (comparaît), en le boche le convint demo- 
rcirDes hommes de la Pais (rester sous le coup du jugement des...?); réputation, 
II, 6161 : de sanc et de bouce de bonne ancesserie (famille, lignée). — Cp. Baud. 
de Seb., II, p. 101, v. 456 : Li prestres avoit bouche d eslre bon latinier. 
