56 
LA GESTE DE LIEGE. 
Brasel, 3939 : Plus de xl en at getteit en la brasel. — Lediteur ne dit rien sur ce 
mol ; il doit, je pense signifier poudre, poussière ou gravier, donc = bresel, 
breselle (a pour e atone), substantif verbal de bresiller (diminutif de briser ), 
réduire en petits morceaux. 
Buedart, sorte d’arme, II, 1623 :et li piétons de haches, Espaffus et bredars les tuent et 
de mâches. 
Brehant, tente, 3544 : Les Tongrois retournent as tentes et brehans (manuscrit de Br. 
brechans ); 50176 : Êh fait tendre ses treis, loges, tentes et brehans. — Voy. 
sur ce mot le Glossaire de Gachet; à ses citations ajoutez le Bast. de Buil- 
lon, 981. 
Brehangne, stérile, fig. infructueux, 8200 : Se voleis escuteir, elle (la chanson) n'est pais 
brehangne, Car boin fruit porterat : 25905 : Les œvres furent faites qui ne sont 
pais brehengne, Mains mult fructifians. — Le mot breliaigne est encore dans 
Littré; à Liège on dit brouhagne; voy. aussi brahars. 
Bresse, voy. l’article suivant. 
Bresseir, forme wall. de brasser; au fig. II, 5741 : Une male brassée avons esteit bressans. 
De là subst. brosse, brassée, fig. menées secrètes, manigances, 10180 : la dame 
fait promesse.... D’amendeir telle bresse; bressine, brasserie II, 7540 (les molins 
et bressines ) ; bressée, affaire malencontreuse, 25020 ; Or vierat ons bien lempre 
comment serai alée La victoire et la chose de celle grant bressée; 50027 : Droit à 
heure de nonne avint autre bressée. — On trouve aussi a p. e dans brassée II, 5741, 
et dans le verbe brasseir II, 8592. 
Bretesse, 20401 : [Ils ont abattu une si grande multitude de Colonais] que im c aynesse 
Ne le porteroient en carois ne en bretesse. — Borgnet traduit à faux ■ sur une 
place ou dans une forteresse ». D’abord bretesse n’a jamais signifié une forteresse, 
ni carois une place; puis je pense que nous avons à faire à un mot distinct de 
brelesque = fr. bretèche (voy. Littré), bien que, peut-être, d’origine commune. Le 
sens appelle plutôt l’acception : tombereau, qui peut fort bien se déduire du mot 
germanique bret, planche. 
Bretesseir, 1858 (il s’agit d’une truie) : car tant fut trahitresse Qu’en bois soy remuchat, 
et Richier la bretesse; Quant (tant que) cheval puit courir, s’en vat par la maresse. 
— Le sens indique : traquer, poursuivre, mais le mot est inconnu dans ce sens. 
Borgnet voudrait à tort le tirer de bretler, ferrailler, chercher querelle. 
