GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
59 
Brutesse, 10190 : Une messagier envoie, portant une brulesse (= unes brulesses) Qui 
furent plaines d’eawes. — Quid ? Borgnet appelle buté, pot, cruche, et le b. lat. 
butta, tonneau, pot, vase, mais cela ne nous éclaire pas beaucoup. 
Bubanche, pr. orgueil, présomption, faste, éclat, appliqué à un haut fait de guerre, 
25221 : Ligois n’ont pais perdut .m. hommes en la bubanche. — L’auteur s’est 
servi du même mot sous sa forme masc. bubant, avec la valeur de vacarme, 
tumulte, II, 4624 : Là ot mult grant bubant. 
* 
Buée, lavage, employé figurément pour carnage, 16256: U nous morons trestous, u 
ferons teil ôwéeC’on en sarat parleir jusques en Galilée. 
Buffoi, vanité, pompe, ostentation, éclat, vanterie. Notez les expressions à buffois (avec 
éclat, fièrement), 30447; sans buffoit, cheville d’affirmation, sans tromper, 4260. 
Ce qui m’a frappé, c’est l’emploi adjectif du mot, 9185 : Les menchongnes creoit 
del trahitre buffoy ; II, 9041 : D’Awans et de Warous li linage buffois (orgueil¬ 
leux). 
Buhour = behourt, combat, II, 2091 : Quant Ligoois l’entendent, s’enforche li buhour. 
Busses, entraves, aussi buyses, buses, busses : 10687 (enfiergiet dedans busses de fier), 
17229 (les busses rompent), 18705 (par dedans grandes buses... li at les piés 
fermeit). — Notre mot est identique avec bûche ; la même chose est rendue par 
fust au v. 10692; voy. Grandgagnage, II, p. 565 v. buise et ma note. Le mot 
n’a, pour la forme, rien de commun avec lat. boja, fr. buie, auquel le rattachait 
Gachet. 
Bulaine, 8991 : Cascun l’escarnissoit : les femmes de bulaine, Femmes aus chevalirs et 
princesse hautaine... Ont tant parleit de (= du) roy... — Que faut-il entendre par 
bulaine ? Les notes de l’éditeur nous abandonnent en ce point. 
Bure, = bu, bue (buste, tronc du corps humain), 24754 : Que Braibechons départ les 
tiestes jus del bure. — Faut-il attribuer cette forme à un pur caprice de rime? 
Je ne me déciderai pas à la légère ; nous pourrions bien avoir dans bure (p. bue) 
un nouveau cas de l’r épenthétique. Bu, bue, bu-r-e, bur ? 
Burleir, t. de blason, 12071 : Car Guistelle burlat noblement, sens offendre, De fin or et 
synoble ; 12055 : C’est d’argent et d’azure, burleit, bin le savons, A une rampant 
lyon de geule par enson ; aussi bourleir, 13953: Qui d’argent et d’azure avoit 
bourleit le glay; bureleir , 11713. Voy. Littré v° burelé ; Gachet n’a pas du tout 
compris le mot. 
