60 LA GESTE DE LIÈGE. 
Burin, 12759 : Que vous seroit avant eslongiés li burins ? Querelle, affaire, forme masc. 
du mot suivant. 
Burine, bruit, tumulte, mêlée, querelle; 6196 : Si ont but et mangiet, menant fieste et 
burine ; 6267 : Teil burine demaine; 7052 : et maine teil b; 13318 : en estour et 
b. — Aussi la forme masc. burin 7795, 12759, 16537, 18171. Sens burin, sans 
conteste (formule d’affirmation), 57744 : Jhesus, li rois divins, Le conduise, car 
mais ne verat sens burins Le noble evesque Albiert. — Bormans, n’ayant pas saisi 
la valeur de l’expression, qu’il faut placer entre virgules, propose ici de traduire 
« sans tristesse, sans douleur » (il se fonde sur un adj. bur, sombre, que je ne 
connais pas), ou de lire « sens bruins », sans brouille, sans embarras; burin 
= querelle étant suffisamment constaté, tout doute doit disparaître. Pour burine , 
cp. bourine, bruit, rixe, dans Grdg. II, p. 560, et bourène, ib. I, 71. De là le verbe 
wall. bouriné, frapper aux portes (Forir). 
Butineir, piller, enlever, II, 12899 : Si dras furent butineis Et son argent distribueis. — 
On voit le participe butinois p. butineis 29015. 
C 
Cachier, chasser (fréquent) ; à distinguer de câchier (chausser). 
CàcHiN, 1. autre forme de câchie, chaussée; 31273: par dessus le c. ; 2. adj. = lat. 
calcinus, 19600 : Que tuis ne.soient mors sus les sablons cachins. Cp. Godefroid 
de Bouillon, 27502 : Ainsi qu’il s’ordenoient sur le sablon cauchin. 
Cage, fossé, chemin creux, vallon, 28678 : Que jusqu'en pis le fent, mort l’abat sus la cage. 
Cp. b. Ial. cavea\ wall. xhaveie, haveie, à Namur chavée (chemin creux) = lat. 
cavata (sc.via), fr. cavée. 
Caie, caillou, palet, 2223 : Del espée jowait comme enfant d’onne caie. — En wall. actuel 
le mot est masc.; de là sans doute le plur. caies (cp. le dim. a. fr. kaiaux ), jouets 
d’enfants, voy. Grandgagnage, I, 92, 93. 
Caïeux, adj., 1145 : Li roy qui dont regnoit, Hildehert li caieux. — Je ne sais ce que cela 
veut dire, mais certainement pas, comme pense Borgnet, cagneux. 
Cailheweaus, cailloux (auj. à Liège caiewai), 5476 : Pire et cailheweaus gettent, qui les 
Huens mult desbare. 
