64 
LA GESTE DE LIEGE. 
Causement, forme variée p. casement, terre, domaine, 36028 : Adont les Behengnons ont 
tant ches causement Cerchiet (ont tant parcouru ces terres). — Bormans traduit 
mal : « ont tant examiné cette affaire ». Au p. a devant s n’est pas rare. 
Cautement, par précaution, 25652 : Et Nogier qui astoit aleis tout cautement En Alle¬ 
magne esteir. 
Cavage, redevance, tribut, 16650 : Et moy mande cavage; 21288 : et recongnisceroit 
(l. — isteroit ) Que ç’astoit le cavage que Ogier presentoit A la noble cngliese. — 
B. lat. cavagium = capitale (census capitis). — Voy. aussi l’art, canage. 
Cavalhe, forme mouillée de cheval ou cavale , 12958 : Guionès de Lotringe astoit en la 
cavalhe. — L’article de Roquefort : Cavain, jeu ou sorte de joute qui se faisait le 
jour des brandons parce quelle s’exécutait dans une plaine (!), amène l’éditeur à 
voir dans notre cavalhe une joute, une bataille, tandis qu’e?i la cavalhe , dans 
l’esprit de l’auteur, signifie tout naturellement (en est le mot propre pour cela) : 
sur sa monture. 
Cavelu, chevelu, 2675 (opp. à chaus, chauves). 
*Cedals, lisez cendals, 26104 : Reliques pertrouses bien enclouse en cédais, cp. 27282. 
Cendal , étoffe de soie, est bien connu. 
Celleir, subst., cellier, 56953. 
Cembel, combat, 618. D’autres fois, le mot se présente, selon la rime, sous les formes 
cembeal 2779, chembeale 4501, cembale 5314. 
Cerchier, aussi cherchier, charchier, fr. chercher; parcourir (une terre) 56028, examiner 
(une plaie) 18811. 
Cercueir = lat. circuire, 20576 : Jusqu'à l’eawe de Somme, qui bien vuit cercueir Le 
grant citeit d’Amiens; 25788 : por cercueir (pour faire le tour). 
Cesseir, sens absolu, cesser, suspendre les offices de l’église (sous le coup de l’interdit), 
en quelque sorte = faire grève, 22554 : On cessât en l’englicse; 29580 : ensevelit 
on Pat En l’engliese de Liege, mains tantoist on cessât; 38915: La elergic at 
cesseit quatre mois de randons. 
Cete, lat. cetus, baleine, 23309 : Et par dedens le celc tu socoris Jonas. 
