70 
LA GESTE DE LIEGE. 
Clavure, b. lat. clavatura, garniture de clous : Et la coeffe at fasée tôt parmy la clawire 
(lisez, selon la rime, clavure). 
Clenchier, actif, courber, baisser, fléchir, 9245 : ne le toche ne clenche-, neutre, fléchir, 
varier, manquer, se tromper, 11595 : ne dobteis que je clenche (cheville d’affir¬ 
mation); 15624 : tortos (= trestos) li cuer !i clenche ; 52890 : A vostre sains 
volours (volonté); qui en nul bin ne clenche-, II, 1575 : Chis portât l’estandart, or 
n’at garde qu’il clenche ; chanceler, boiter, 57912 : Atant vint un canoine de Rens, 
qui d’un leiz clenche ; II, 6565 : La fontaine de (= del) Marchiet de quoi 
l’ovraige (la construction) clenche (fléchit, s’affaisse); ib. 7685 : Mors fu, à terre 
clenche. — Wallon mod. clinchî, a. fr. clincher, clincjier, type lat. clinicare, dér. 
de clinare. Le même mot nous est resté sous la forme cligner. 
Clin (se mettre en), pr. incliner, puis se disposer, 12511 : Adont la grant clergie se sont 
mis tuis en clin Pour cslire un evesque. 
Clinbetas, choc, coup, II, 1695: Car plus désirent d’eaus avoir les clinbetas Qu’à mangner 
ne à boire le vin à dois hanas. — Mot équivalent à cliquetas et dont je ne saurais 
faire l’analyse. L’éditeur s’égare singulièrement en conjecturant le sens cuirasse ou 
armes en général, à cause du lat. clibanus, qui signifiait un ustensile pour cuire le 
pain. — Le radical clib, climb me rappelle le mot clipée = colée, Baud. de Condé, 
p. 56, v. 286. 
Clineir, fléchir, 55145 : Las que le cuer me cline Que je me pars de vos! — Cp. clen¬ 
chier, qui en est un dérivé. 
Cliquetas, coup retentissant, 4051 : Entour l’estendart ont donneit mains cliquetas-, 
17455: Renart de Montabain donnoit teil cliquetas Que ilh ocist Arnols de Viane 
et Jonas. — Cp. fr. cliquetis. 
Cloche, selon l’éditeur, sceau renfermé en capsule, 14205 : La quarte (lettre) envoie, où 
trois cloche atachat. 
Cloche, adj., boiteux, 28858 : cloche astoit de dois leis. — D un type fictif claudicus ou 
clopicus; non pas directement du verbe clocher. Cp. le mot suivant. 
Clos, lat. claudus, 3720 : Après luy si fut rois Judas ses fils li clos ; cp. 17748, 25059, 
29096. 
Clouse (close), secrète, appliqué à conspiration, 59065. 
