Tl 
LA GESTE DE LIÈGE. 
Colour, 1. doner c. de quelque chose, en donner une teinte, une idée, 3696; 2. pré¬ 
texte, 28885 ; à petit de colour, sous le moindre prétexte, II, 3657. — Paroles 
colorées , paroles fallacieuses, 28520. 
Colpe, II, 381 : A nostre Dame aus Fons une colpe ens entroit. — C’est le wall. cope = 
copie (couple) avec l intercalaire. Voy. copie. 
Columpnaire ( maistre ), colonne maîtresse, au fig., 2978. 
Com, p. que, dans des phrases telles que « Si n’avoit plus d’enfants corn Arnuls » 
(2505), Mieux varoit par amour Bulhon rendre al evesque Com par forche le 
prendre (34729). 
Combueir, prendre en main, saisir 10758 (l’espée), II, 11990 (un florin); aussi cobreir, 
1397 (l’espiel), 27304 (le destrier), et covreir, 30715 (les brans d’achier). Voy. 
ma note ad Enfances Ogier, 2752. 
‘Commat, 9800 : [Son père] temprement mourut et la ducheit commat A Hubiert, qui 
aisneis astoit. — Selon Borgnet : il mourut et commande, c’est-à-dire confie, 
donne, son duché à Hubert. On ne saurait être plus hardi et malheureux à la 
fois; qui ne voit qu’il faut lire tomma, tomba, échut? 
Communal, su de tout le monde, notoire, 932 : Que vous eslongeroie la chouse commu¬ 
nale ? — Peut-être, cependant, le sens qu’y attache l’auteur est-il plutôt « com¬ 
plet, entier ». On connaît la locution trestot en communal, où le second terme ne 
fait que répéter le premier; cp. 4500, 57867, où les éditeurs me semblent errer 
en traduisant soit par « en commun », soit par « publiquement ». 
Comoin, commun 3206; ü lat. = oi. 
Compacienche, compassion, II, 5742. 
Comparable, pareil, de condition égale, 28410. 
Comparage, parage, parenté, personnes d’une même famille, 24964; égards de famille, II, 
6691 : si li dist le hausage, Que l’evesque de Liege, qui li doit comparage,.... Le 
manechoit forment. 
Compas; par (ou à) compas, avec mesure, d’un pas modéré, 1028, 5235; à c., en mesu¬ 
rant, visant juste; 4023 : Gautiers l’at asseineit sur l’escut à compas. 
