GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
73 
Competeir, appartenir, II, 152 (p. 586): Après, ses joweais, qui ii dévoient competeir, 
Voult dedens .i. armars li contes enfermeir.— Competent, convenable, satisfaisant, 
II, 6123 : En l’an que Johans vint, fut li temps competens, Car ons oit vins assois, 
bons furent li frumens. — Competemment, suffisamment, 22349. 
Complie; je relève ce mot à cause de l’embarras qu’éprouve l’éditeur à comprendre ce 
passage; 23329 : Quant vint à la vesprée, ensi c’on acomplie, Se quidérent partir 
de celle manandie. — Il se demande s’il ne faut pas lire qu'ont accomplie. 
Non! rien de plus fréquent que la formule ensi con à complie (vers l’office 
du soir). 
Comporter (se), se tenir, demeurer, habiter, 10281 : Qui astoit mariée en Franche où se 
cotnport(— comporte). Cp. le terme ancien converser. 
Composte (: mettre en), litt. mettre en compote, fig. en déroute, sens dessus dessous, 
8813 : sa terre li metent en composte. — Le mot signifie proprement, mélange; 
de là les diverses acceptions physiques et métaphoriques ; cp. l’art, confiture. 
Comprendre, sens actifs, \. saisir, empoigner, 23026 : Par le geule le vont li escuiers 
comprendre-, — 2. recueillir, 27954 : Sodoiir pour argent me covenra c.; — 
3. résumer 58708 : Compendieusement at compris la substanche D’alcuns fait 
plus notablez (non pas « étendu », comme pense Bormans); — 4. émettre, décla¬ 
rer? 50659 : Quant Aymeris oiit teile chouse comprendre, L’empereur enclinat; 
— 5. = pourprendre, entourer, 5463 : Ont ilh tant chimeneit qu’il ont erarit 
comprise Tongre d’un des costeis... — Sens neutres : 1. s’étendre, 51691 : Sa 
grande dyoceis, ensi qu’elle comprent; — 2. avoir de l’affinité, de l’analogie, être 
comparable, 1511 : Sens rendre nul tregut, ne rins qui puist comprendre A nulle 
servitude. 
Compromise, subsl. fém., compromis, arrangement, 28385 : Et celle compromise à luy 
notifioit. 
* Conchent (sens), 11290. L’éditeur, tout en accordant que l’on peut lire conthent (contes¬ 
tation), préfère sa leçon, qu’il explique avec son sans-façon habituel par conche- 
léement, que Roquefort donne avec le sens de fraude, surprise 1 . Pour échapper à 
th, qui se voit cent fois dans la Geste p. t, il s’expose à commettre une grosse 
bévue. Lisez donc sens conthent, sans conteste (formule d’affirmation). 
1 Ce mot dans Roquefort est fautif; il faut conchèlement, action de celer, cacher. 
10 
Tome XLIV. 
