82 
LA GESTE DE LIEGE. 
acception se rapporte à l’idée de cuisson, bouillie et présente une métaphore ana¬ 
logue à confiture, composte. — Voy. d’ailleurs aussi l’art, cocogne, dont celui-ci 
n’est que le complément. 
Coqcart, coquin, 194-8 (Judas, li trahitres coquars), 16454-, 18595. — Le mot parait 
plutôt exprimer la sottise vv. 2416 ( [cokaire ), 56719, II, 10147. 
Coquelhe, vaisselle? 10165 : Se tuent Iy garchon qui orent la coquellie Et les joweaus 
embleis. — Dérivé de conc/m? — Quid 1726, sus la roche coquelhe ? L’éditeur en 
fait un nom propre; n’est-ce pas plutôt conchylius*, coquilleux? 
Coqcilhe, erreur; sans fable ne coquilhe, cheville d’affirmation, 1825. Il est intéressant de 
relever ce mot qui nous est resté dans une application spéciale et dont j’ignore 
l’origine. Avons-nous affaire au même mot v. 15109 : A eauz vendit (fit payer) 
mult chire li Danois ses coquilhe ç t 
Coquongne, voy. cocogne. 
Corage, force, vigueur, 12569 (en parlant de raisins) : Adont en vinent tant et à si grant 
corage. 
Coralhe, intestins, entrailles, 25095. 
Coran lâche, litt. courant-lacs, 4954 : Tant est ilh fortement loiés à coran lâche, Ensi- 
ment comme on loie à une (sic) arbe une vache. — Voy. Grandgagnage v. 
coran-lèse, nœud coulant. Cp. Chrest. de Troies, Charrette 4261 : D’une ceinture 
qu’il ot ceinte Noe au chief un laz corrant. 
Coraul, qui vient du cœur, profond, II, 8514 : Et puis si les revient une duelh qui est 
coraul. 
Corbaine, corbeau, forme motivée par la rime, 27500 : plome de corbaine. 
Corbesier, cordonnier, 10182; la forme actuelle à Liège est coipehi (voy. Grandgagnage). 
Du b. lat. cordebisus, pellis de Corduba ; cp. cordouan, d’où cordouanier, auj. 
cordonnier. 
Cordelhe (avoir en sa), avoir à sa disposition, à sa discrétion, 15557 : Pour (= au 
risque de) morir à meschief, s’aray en ma cordelhe Le trahitre Basin. — Cp. atraire 
à sa corde, 22755. — Le liégeois dit encore avu à s’ cordèle dans le même sens. 
