GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 83 
Corecture, direction, incitation? 57855 : Et Henry de Trichie.. En teil eslez at mis par 
sa grant corecture. 
Corenche, dyssenterie, 57925: Diex les doinst la corenchel II, 8015 : Ensi s’en vont 
bidars; qu’ils aient le corenche ! —Wallon corince ; cp. fr. cours de ventre. 
Corenche = corine, corage, 14592, 23059, II, 8015. 
Corine, toute émotion du cœur, soit peine, soit colère, irritation, 18779, 20550 ; acte de 
bravoure, prouesse, 24264 : Li cuen de Huy Simon y faisait grant corine ; 26529, 
n’y ot aultre corine', aussi curine(u =ou) 10854. 
Corir loi (faire), donner cours à la loi, II, 7697 : L’evesque les manache, se nus d’eaus 
reeomenche, Qu’il feroit sor celi corir loxj en presenche. Cp. 14511 : Car soffert 
ne puit estre que drois ne soit corus. 
Cornart; il m’est difficile de préciser la qualité que l’auteur veut exprimer par celte 
épithète; j’y vois la lâcheté, 5010 : Qui vuet le sien gardeir,si ne soit pais cornart-, 
19727 : Certes, s’il vous escappe, je vous liens pour cornart De povre vasselaige. 
_Ailleurs le mot paraît impliquer l’idée de mécréant, méchant, ainsi 5657 : Et 
li Huens sont entreis com félon et cornars En la citeit de Tongre, 10505 : En 
l’engliese saint Pire entrât en un repars, U toute nuit orat, ne lut mie cornars, 
A l’apostle deprie..; 50578 : Si ochioit Ligois li trahitre cornars. — Ce dernier 
sens vient de cornart, épithète du diable ; 1957 : En subjection mis at les diables 
cornars. 
Cornée, portée de voix d’un cor, 26466 : Jusqu’à Florinnes vint près à une cornée. 
Cornu ; cet adjectif exprime tantôt grosseur, énormité : 5990 et 6255 (tiesle cornue), 11765 
(hache cornue ), II, 10661 (à grant bourles cornues), tantôt dureté, cruauté, 14505 
(trahitre), 50201 (trahison), 35659 (celle guerre c.), II, 2181 (Brabechons cornut), 
ib. 8530 (grief et cornut), ib. 8545 (Huiois li cornut), ib. 10658 : La gens des 
Namurois etFIamens, la comité (l’éditeur flotte entre « drôle » et « pointue »; j’y 
vois « dure, obstinée »). J’ai déjà relevé le sens de gros, massif, Bastart de Buil- 
lon, 1350; comment le justifier? Prob. dérivé de celui de « anguleux, négligem¬ 
ment ou grossièrement fait » ; cp. notre biscornu. Pour le sens dur, il ne piésente 
pas de difficulté. 
Coroche, forme fém. du fr. courroux, afr. coros, 707, 7550, II, 8823. En disant foi me 
fém., je n’entends pas que le substantif appartienne au genre fem. — Cp. corois. 
