GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
89 
Criminal, atroce, 941 (estour), 4505 (paour), 4792 (li Huens), 5504 (bataille), 50068 
(meschief). — Tant criminable que criminal sont passés du sens premier criminel 
au sens atroce, excessif, démesuré. 
Cristoien, chrétien, 5692; cp. pour la forme, citoyen. 
Cristoieit, baptisé, 5799 : Or escuteis... Cornent l’empereour de Rome la hautagne Fut 
promirs cristoieis. — Le texte porte, par négligence, crisloiens. 
Croie, craie, II, 1805. Forme ancienne habituelle. 
Croisettes, terme de blason, II, 7104 : [A ce temps-là] Fut l’escus aus losanges en leil 
grasce entreis Que l’escus as croisettes astoit tous oblieis. 
Croistre, mauvaise forme p. croste (1802), croûte; 15094 : le croislre ne le milbe. 
Croleir, trembler, tressaillir, 12696 : Ilh n’y at celui d’eaus qui de joie ne crolle; 20250 •* 
Le cuer me crolle-, — sens propre, 30017 : Et la terre est crolée. 
Croliche, crolière, 1805 : Croliches et marès. 
Crossir ou croissir, rompre, 1566, 7272,25152 (et fait les rens crossir ). — Le mot parait 
avoir le sens de trembler, 9959 : trestos les exclos (les pas) Ly tremblent de paour 
et ly croissent li os. 
Crossure, rupture, fracture, 29485. 
Croteir, quid? 6405 : Il est venus à Treit qui dessus Mouse crote. — Selon l’éditeur, pour 
croiste , croit, s’étend; c’est possible, mais l’auteur emploie toujours croste et n’a 
pas l’habitude de supprimer l’s. — Se caverner, voûter, de crote, caverne? 
Cruable, cru, 7809 : mangoit de pain c niable-, — rude, froid, 56579 : en Marche le 
cruable; — dur, fort, 29116 : Grant argent assemblât de la talhe cruable. 
Crue, cruel, II, 1101 : Or comenche venjanche qui sierat mult craèe. 
Cruite(2 syll.), crue, part, de croislre , II, 8082 : Par plovage... Est Mouse la rivier cruite, 
ne vos anoie, Que li viés pont de Huv abat tout et déploie (le texte a de ploie). — 
Croislre présente donc dans notre texte trois formes de participe passé : cressu, 
crehu et criât. Voy. creliu. 
Tome XL1V. 
12 
