GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
91 
Cusine ( métré à la), loc. fig., 31333 : Diestre et seneistre abat, tôt métré (1. met) à la c usine 
(en déconfiture). Cp. confiture. — Ailleurs eslre à la cusine, II, 3914 : x m homme 
ont perdut qui sont à la cusine. Borgnet y voit le mot cusençon, avec changement 
de terminaison. 
Cutrait, lat. contraclus, paralysé, boiteux, 2949 : Outrais, aveugle et torps(=tors); 23868: 
contrait, lisez plutôt coulrait. Aussi ketrais, 11570 : Qui ont garis lempreux, redre- 
chiés les ketrais ; 12267 : je croy que miedres n ait Ne n’ot onques en monde, neis 
un n’en fu ketrait (difforme au sens moral, indigne de sa race, dégénéré). Borgnet 
préfère, dans le dernier cas, expliquer ketrait par questi on, bâtard, ce qui est plus 
que douteux. 
Ouvrier, tourmenter, harceler, 17674,19249, 20389, 28276, II, 8751. — Je relève ici ce 
verbe bien connu, parce que, dans le dernier endroit cité, l’éditeur, sans raison, s’en 
offusque et suspecte le mot cuvrie. Voir aussi cubrier. J’ai déjà traité de ce mot 
dans mon Gloss, de Froissart, vv. curier et ouvrier et depuis, dans mon édition du 
Bastart de Buillon, v. 3082. Voy. aussi Gachet, dont je ne puis admettre l’étymo- 
lugie (subst. cure, souci). 
D 
Dangereux; 10526-28 : Barons, cel an meïsmes morit ly roi franchois (1. francheux) Thiri, 
droit en décembre, qui pau fut scienteux, A Saint-Waste à Aras fut mis ly dange¬ 
reux. — « Singulier qualificatif à coup sûr, dit l’éditeur, mais il est bien ainsi dans 
le texte ». La singularité n’existe que pour celui qui ignore l’historique du mot fr. 
danger et de son dérivé dangereux. Quand on sait que dangier signifiait jadis, et 
en premier lieu, puissance, autorité seigneuriale, il n’y a rien de surprenant de ren¬ 
contrer, comme ici, le mot dangereux avec le sens de seigneur, puissant. Ce qui, 
cependant, mérite quelque attention, c’est que le même adjectif puisse tourner au 
sens contraire et. signifier misérable, ainsi 17859 : li meschans dangereus. Voici 
comment. Parallèlement au sens actif de dangier : puissance, autorité, courait 
le sens passif : assujétissement, état de servitude, de gène, d’embarras, et c’est à ce 
dernier sens qu’il faut ramener dangereux = « qui est dans la gêne, dans la 
misère ». Voy. l’art, suiv. 
Dangier, embarras, gène; faire d., embarrasser, encombrer, 57359 : Pour faire à ma 
mateire nul prolixe dangier’, loc. à dangier, péniblement, dans « morir à dangier », 
II, 8259. Sens dangier, sans difficulté, sans hésiter (cheville affirmative), 6066. 
