92 
LA GESTE DE LIÈGE. 
Date se présente dans notre texte, le plus souvent, sous la forme dalle 1766, ou daute 
1342,1626, 58550. Cp. d’une part le mot dolte (doute), 2060, d’autre part glautir 
(glatir), 1836. 
Dàtele (en la) = dans l’intervalle, 15545 : Car li (1. le) casteal voront gardeir en la 
datel. _ Dérivation (probablement arbitraire et motivée par la rime) de date 
(époque fixée). 
De = que après atissi, passim, p. e. II, 5850 : Et ausi maisement de luxj le fineras. 
De = du (article) aurait dû, selon moi, être toujours orthographié par dé, conformément 
à la prononciation; il représente del, qui se rencontre souvent. 
Debart, verbe, 5 e pers. sing. indic. prés., 8965 : Le heame ly trencha et la coeffe ilh 
dcbart; 21207 : Desus son heame à oir que trestout ly debart. — Borgnet dit : 
C’est en définitive le verbe debarratter, décoiffer. Nullement : d’abord parce que 
ce mot n’existe pas, quoi que dise Roquefort, qui comprend fort mal le sens et 
l’origine de desbareter, ruiner, vaincre, déconfire; puis, parce que debart ne s’y 
prête pas. Comme J. d’O. se permet souvent la confusion des finales are et art, 
selon le besoin de la rime, je n’hésite pas à expliquer debart, par debare de debarer, 
déchirer, déchiqueter, que je ne trouve pas dans les glossaires, mais que j'ai ren¬ 
contré dans Jacques de Baisieux, Des trois chevaliers et del chainse, 232 (voy. mes 
Trouv. belges, I, p. 169) : jà erl debarreis Ses chanses et mult depechiés (voy. ma 
note, p. 520). — Notre auteur se sert aussi de desbarer ; 5476 : Pire et calheweaus 
gettent qui les Huens mult desbare (1. selon la rime desbaire); 5597 : Trestot at 
desbareit le couffe et le bachin. Ici encore l’éditeur fait malencontreusement inter¬ 
venir son desbarater, qui n y a que faire. 
Debiteir, 28445 : [à propos des formalités à remplir au tribunal de la Paix, il est dit] : 
Ensiment par vu fois le covint debiteir. — Dans l’endroit correspondant de la prose, 
t. IV, p. 275, le mot se retrouve et l’éditeur est tenté d’y voir débouter. Je conteste 
cette interprétation, et je pense plutôt qu il s agit de « mettre en demeure ». 
‘Debrois; cheville d’affirmation : sens debrois, 24372; il faut, je n en doute pas, lire 
rebrois (voy. ce mot). 
Dechiés, déçus, II, 5696; cp., pour la forme, enliès, II, 3698; parchiés, II, 1876. Hors rime 
déchus, II, 5710. 
Dechindre (se), se déceindre; fig. se relâcher, 5759 : Qu’en treslote vertus errament se 
décident (je — i). 
