GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
93 
‘Dechinneit, 27820 : une mostier dechinneit. — Quid? L’éditeur, ici comme dans la plu¬ 
part des cas qui m’embarrassent, ne dit rien. Aurait-il compris? En attendant 
meilleure information, je corrige decreveit, crevasse, en ruine. 
Déclin, 11060 : car onque leur anchins (ancêtres) Ne lisent trahison ne nul mavais déclin. 
— Quid? L’explication donnée en note: « pour daim, poursuite, qui est dans 
Roquefort », n’en est pas une, d’autant moins que claim ne peut signifier que 
poursuite judiciaire. Notre mot pourrait signifier : acte déloyal, sens qui découle¬ 
rait de celui de « décliner du droit, employer des moyens coupables »,cp. la cheville 
sens déclin, sans fausser la vérité, 38821, II, 6808; mais le v. 15502 : je croy que 
mes latin (mon langage) Meterat mon filhou acuy (1. ancuy ) en mal déclin, — s y 
prète-t-il? Peut-être que oui; si pour notre auteur décliner est à peu près synonyme 
de tromper, surprendre, « mettre en mal déclin » peut équivaloir à « causer une 
fatale surprise ». A déclin serait donc ainsi « par surprise, traîtreusement », 
v. 14160 : Trois fois se torne et puis morut là à déclin (que B. essaie d’expliquer 
par « en tombant »). 
Décliner la chire (= chière), baisser la tète, 7055. L’éditeur, qui prend chire pour 
charQ.) et char ou chair au sens de personne, traduit par « s’éloigner »! — Décliner, 
repousser, répudier, 5747 : [Que celui qui n’a pas cette croyance] Com trahitour en 
fin Jhesu Crist le declinü — Cp. aussi l’art, préc. 
Declos = desclos, voy. desclore. 
Decopeir, mettre en pièces, tuer, 7624: Et droit sor l’an vi c avint qu’en une débat Que li 
rois de Beawir, Boggis, ons decopat. 
*Decort, 10279 : Fors Alpays et Charles Martel, son fil decort. Selon B., lat. décoras, 
beau ; selon moi, mal lu p. detort, adultérin. 
Decouste, adv., à côté, 1788. — Par decoste , prép., le long de, 2219 : par decoiste (oi 
— ou, o) une haye. — Cp. cosle . 
* Decresteis, lisez decrosteis , voy. decrosteir . 
Decreveit, crevassé, voy. dechinneit . Notre mot est, selon moi, analogue au lat. de - crepitus , 
pr. crevassé, puis ridé, puis décrépit. Voy. mes notes J. de Condé, I, p. 457. 
Decroste, décroît, 6342 : Car teil duel at al cuer que sa forche decroste . 
