96 
LA GESTE DE LIÈGE. 
gaîté, allégresse, 15850 (faire les siens derjois, s’en réjouir), 16480 (demener d.), 
18456 fmangiet ont à d.), 21957 (mener d.), 51580 (avoir d.); parait être dit par 
antiphrase et par ironie pour « calamité » v. 55095. — Borgnet interprète le mot par 
degoust, jus de viande (! !), qu’il trouve dans Roquefort, au v. 26742 (sens prendre 
nul degois), où le sens plaisir convient parfaitement.— Forme fém. degouse, 5682 : 
destruant à degouse (à cœur-joie) Maintes citeis et vilhes; 20755 : Se le corps 
sain Hubiert avoient à degouse, Pèlerins de tous leis... Venroient là sovent (fausse 
ponctuation; placez la virgule non pas après, mais avant à degouse). Voy. aussi 
l’art, adigois. 
Degoteit, couvert de gouttes , 55930 : De chire fut l’englieze degotée. 
Degouse, voy. degois. 
Degradeir, déposséder de sa dignité, 4822; cp. Froissart, XV, 75 : vitupereusement 
dégradé d’honneur et de chevance. 
‘Degrasteir, quid? 4929 : Li prohibons sains Servais s’en val lote la trache Tôt parmy 
Lombardie, mult degraste sa fâche, Ilh est si esperdus qu’il ne seit que ilh fâche. 
_ « R se déchire la figure? » demande l’éditeur, qui pense sans doute à gratter. 
Je suis d’un autre avis; je lis degrasce — degrasse et je traduis : sa figure 
amaigrit. Pour la forme, cp. lusse = laisse. 
Degrisoleir, 8279 : Malengins (lisez malingnes ) esperis, qui la gens degrisolle, Régnait 
(1. regnoil) en ces ymagues (1. ymagnes). — Quid? Séduire par ses enchante¬ 
ments? Grissoller se dit encore du chant de l’alouette. 
Deirvée, diablerie, choses endiablées, 10185 : Mult aportent deirvêes ches femmes sorce- 
resses. 
Deitier ou delier, = dilier, composer, rédiger, écrire, 4985 : où [les miracles] sont tot[es] 
dey trie ; 14210: Puis at feit autres letres que noblement detat. — Detier, subst., 
teneur, texte (d’une lettre), 55170: Quant li contes de Bars entendit le detier. 
Delaciuer, délier, détacher, enlever: tiestes et piés 7175; delachier une cop 52/48, faire 
partir, lâcher, mais notez que lâcher en est étymologiquement distinct. — Se dela¬ 
chier, se détacher, cesser, 855: priant qu’il se delache de si haiir Tongris. 
Delaidis = laidis, paraît, d’après le contexte, devoir dire « déçu dans son attente » 
v. 7520. Le mot ne réparait plus dans la Geste. 
