GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
105 
Desquendre, descendre, 450; 5418 : Mainte mervelhe orés adès en dcsquendantc (pour¬ 
suivant) Ma matere approvée, qui tant est atraiante. 
Desquireir, déchirer, 1085. 
Desrachineir, ébranler dans ses fondements, II, 5932 : Si laist ses paiis en pais, car trop 
les desrachine (vers trop long). 
Desraie, verbe, 2239 : Jusque[s] en piés (lisez pies = pis) li mist (il s’agit de l’épée), 
ensi tout le desraie. — De desréer, mettre en desroi ? 
Desrelhier (se), se décontenancer? 14739 : dont soy desrelhe. Dér. de desréer ? Donc 
pour desreelhier. Cp. le mot suiv. — La note de B est plus problématique encore : 
« Pour desraint, se contrarie, s’inquiète. » Où ce mot peut-il bien se trouver? 
Desrof.lhier, mettre en desroi (désordre, déroute), 6168 : Chis jovenes cristoyens ma 
gens trop desroelhe; 14755 : Ligois et Hesbengnons li Danois desroelhe (ici = met 
en émoi?).— Subst. verbal desroelhe, 10162 : par grant desroelhe (désordre, 
confusion). 
Desroie, 32374 : [Si Saint-Lambert possédait encore une telle réunion de chanoines] 
Qui teil puissanche eussent et criassent Monjoie, Hongrie et Danemarche, Alle- 
mangne et Savoie, Saxongne et Loheraine et les aultres desroie, Dont à sain Lam- 
biert fu la flour et l’esbanoie, Je crois encor seroit li paiis en grant ploie. — 
Bormans traduit dubitativement les mots soulignés par : Et qui mettent leurs 
ennemis en déroute. Je ne suis pas de cet avis et pense que desroie représente 
l’a. fr. destroit = district, pays; donc « et les autres pays ». L’omission du t peut 
être motivée par l’euphonie, et convertir ois en oie au profit de la rime rentre 
dans les habitudes de l’auteur. 
Desroier (se), se dérégler, perdre toute mesure, 18942 : Adont commenche à rire, si que 
tôt se desroie. — Borgnet rencontrant dans Roquefort, parmi les diverses accep¬ 
tions de desraingnier, aussi celle de renverser (acception plus que problématique), 
il conclut que notre vers veut dire : « Il rit à se tordre les côtes. » On ne saurait 
se tromper plus grossièrement. 
Desruban, pr. précipice, fig. précipitation, ardeur, 26044 : A l’assembleir des lanches fu 
grant li desrubans. Voy. aussi deruban. 
Desruis (à lire, selon la rime, desrus), II, 5775 : On doit faire raisons, ou ons en est 
desruis. Lisez destruis ; peut-être moins une faute de copiste qu’une licence de 
prononciation ; cp. plus haut desroie p. destroie. « Ou on en éprouve du desroi, 
du mal », telle est l’explication de l’éditeur. 
44 
Tome XLIY. 
