GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
107 
Destor, destour, destoir, subst. verbal de destorner (détourner; empêcher, mettre obsta¬ 
cle) ; obstacle, opposition, 9518: pour luy faire deslour (pourrait aussi être rapporté 
à l’article précédent); 3124-9: nuis n’en fut en destour (personne ne s’y opposa); 
hésitation, 2551 : n’y at fait Ions destours; 58241 : partant ne fait destour ; 4089: 
son (= sans) deslors; II, 11568: Et ils Ii ottroient trestous sens nul destoir; lieu 
secret, pays éloigné, 5710: droit vers le grand destour De God et de Magod ont 
il pris leur retour. — En destour, secrètement? 29613: L’empereur Henry, qui 
mors est en destour. 
Destors, part, de destordre, déployer, 2506: destors le confanon; 52658: destour les 
siglatons; dégainer, 2701 : Cornulo et les siens ont les bons brans destors; détour¬ 
ner, 54665: mais grevanche, ne dedens ne dehors, Ne ferat à l’engliese, ains le 
sera destors (détournera, empêchera) A toutes altres gens. 
*Destoublies, II, 7255: Angousses et destoublies et grans mortaliteis. —Le rhythme 
indique la correction desloubles, ce qui nous produit une forme allégée de des- 
tourble, subst. de destourbleir (troubler), dimin. de destorbeir. 
Destrainction, dans la cheville d’affirmation tôt sens destrainction (sans restriction, sans 
réserve), 27103. 
Destraindre, contraindre, 37786: Et les aultres destraint... D’obeïr à Lothaire. 
Destriant = adestrant, II, 12351: Et l’abbeis de S. Jake si l’aloit destriant, Et chis de 
S. Lorent si l’aloit senestrant. — Donc d’une part destrier, de l’autre senestreir. 
Destrire, verbe, prononciation wallonne du fr. destrier = detrier, tarder, 1544: sens 
plus avant destrire. — La même laisse en ire, présente de même lassire p. lassier 
(laisser) 1546, despitire p. despitier (offenser, injurier) 1556. 
Destroit, peiné, angoisseux, 699; pressé, impatient, 8073; à destroit, péniblement, 65 : 
qui morut à destroit. 
Destroit, part, passé, 12146: quant la nouvelle oioit De Pipions cornent son paiis at 
destroit. — Licence p. destruifl Peu probable, plutôt = lat. destrictus, opprimé. 
* Desvoie, 17868: N’ot pas aleit vi miles que son sors se desvoie. Faute de lecture, lisez 
desnoie (se dénoue). 
Desvorelhier (se), 10160: Le cheval list corir, qui fort se desvorelhe. — Je pense que ce 
terme doit exprimer précipitation, rapidité, ou « se consume, s’épuise » ; pour 
l’éditeur c’est « dévoie ». 
