408 
LA GESTE DE LIÈGE. 
Détenir, retenir, II, 1141 : Pour détenir Ferrans de Henry à greveir; réfl., se détenir, se 
maintenir, se conduire, 2667 : Nos loials Tongrois sont (= se sont) richement 
(= noblement) détenus. 
Detenement, arrêt, retard, 18584: Asalhons le chasleal sens nul detenemens. 
Detier, voy. deilier. 
Detort, adultérin, voy. sous decort. 
Destrache, subst. d’un verbe destrachier, distraire, retrancher (cp. retrachier, retirer, 
7498), donc retranchement, réserve, refus, 7187 : se creanteir voliés, sens mal- 
vaise destrache, De venir contre moy... Armeis de toutes armes. 
Detraire, mettre en pièces, ou écarteler? 2304 : Qui trois chevaliers ont occis et tos 
detrait (— détruit, dit B.); — tirailler, harceler, malmener, 5276 : Mereovex li 
rois les Huenx forment detrait ; — retrancher, ôter, dans la formule affirmative 
sens detraire, sans rien ôter de la vérité (cp. extraire), 2964; — se detraire, 
s’arracher les cheveux? 38280 : forment vot desplaire Al conte Balduvin, car toi 
se vot detraire. 
Detressier, être en détresse, en péril, 4166 : si qu’elle (la foi chrétienne) ne delresse. 
‘Detrimeit, 26759 (il s’agit d’un mostier de construction récente) : povremeni fut fais, si 
est ja detrimeit. — Évidemment un mot altéré; je corrige decreveil (décrépit), 
que favorise le sens et la lettre. Pour B., le mot signifie endommagé et vient de 
detrimentum ! 
Detris (sens), pr. sans retard, d’où : sans hésitation, d’où à son tour : assurément 
(n’hésitez pas)? 5880, 29785. 
‘Deuisse, 1297 : Sa terre une seul denir ne fut par lui denisse. — Selon^B. : endettée, 
engagée. Interprétation impossible. Notez que la rime exige une finale en ise; je 
propose donc de lire ou devise (partagée), ou demise (diminuée). 
Deütement, dûment, 5088. 
Devantrain, prédécesseur, 29094 : Plus despendit Obiers que ses devantrains dus. 
Devantris se trouve en rime dans une laisse en it 22016 : Nonpourquant fut leur comte 
après li devantris Ogier, qui fut ses fils, qui bien soy combatit Contre les Sarazins. 
— Qu’on écrive la finale par is, ou, selon la rime, par it (cp. deux vers plus haut 
