GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
409 
porprit pour porpris), elle équivaut à fr. iers (nomin. de ier), et devanlrier doit 
signifier « de premier rang » ou tout simplement prince. — On ne se rend pas 
compte du point que le texte imprimé présente entre devantris et Orjier. 
Deventrain, qui est dedans (wall. devins), 7227 : Ly dus s’i acordat et la gens devantraine 
(1. en p. an); 32464 : Ly evesque Alixandre celle gens afforaine (les étrangers), 
Lyge, Huy et Dynant qui sont gens deventraine (nationaux, qui sont de son 
domaine) At servit luy meïsmes de pensée excellaine. — Les éditeurs se trompent 
en interprétant gent dev., Borgnet par « classe supérieure », Bormans par « gent 
de premier rang ». Le même terme est employé 45963 en opposition avec deforain, 
pour désigner une des parties en lutte dans un tournoi. Divintrain est eneote 
wallon p. intérieur. 
Devins, 45482 : Là serat descoveirs tous li mavais devins Qui fut fait de Radus, nostre 
’cusin frairin. — Quid? prédiction (de deviner )? ou ce qui me semble un peu 
hasardé ( ins = is) = devis (propos)? La note porte : « Pour devise, décision, 
délibération. » 
Devinsent = devinrent, II, 14455. Est-ce une faute de lecture? 
Devisement == devise, manière, 2561. 
‘Devoie (par), II, 4 4429 : Jusqu’à Mont Sains Guibert ont ars, tout par devoie. Ce n’est 
pas « par excès », comme dit Bormans, mais il faut lire par denoie (à plaisir), 
voy. donoi. 
Diablerie, fait diabolique, II, 6757. 
Diervine ( estre en) = estre mdiervé, endiablé, 7055. 
Dieste, mesure de longueur, 41688 : Mult fut de grant porpris, n’y avoit pais C dieste 
Del englise Sain Pire. — Bas-lat. dexlra, a. fr. dextre, diestre, voy. Du Cange. 
Diffamé, affaibli, 18616 : Car ne pout (?) plus dureir, leur forche est diffamée. Je doute 
de cette leçon ; deffinnée ? 
* Diffension, II, 4442 : Puis el chastel les moment sens nulle (pron. nul) deffenlion (sans 
qu’on y mette obstacle) Et li Ligois n’oisent faire diffeniion. — Quoi que pense 
l’éditeur, je tiens le dernier mot pour mal lu, et je corrige dissention. 
Differenche, délai, II, 41542 : sens nulle differenche. 
