GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
115 
Effondure, dépérissement, langueur, 6506 : Morut ly cuens Gobers à Treit par e . (B. pense 
que le sens pourrait être « il se noya »); en parlant d’un pays, famine, 25259. 
Aussi enfondure , 4-43 : Et si gens d 'effondure s’en vont par la citeit. Sans doute 
a ses gens épuisés, affamés »; selon B., « gens de destruction » ; il invoque le 
verbe enfoundrer, détruire. 
Effrendre, faire effraction ; sens effrendre, 23049. 
Effroidure, 22194 (il est question des chanoines de haute lignée attachés à l’église de 
Liège) : Nommeit vous en ay cinq où n’at nul effroidure. — Quid? Selon Borgnet : 
interruption de descendance noble. C’est là une simple supposition d’après le 
sens. Peut-être sous le thème froid y a-t-il à chercher le mot fraude et le sens 
serait : « chez qui il n’y a pas lieu d’admettre de fraude dans la production des 
titres de noblesse ». Je voudrais lire : nule froidure » (oi wall. = au, o). Cp., 
quatre vers plus bas, n’y at point forfaiture. 
El, lat. aliud; 15535 : Tant ot là d’une etd’e/ estre (1. entre ) eauz esteit parleit. — B. ne 
connaissait pas sans doute le mot el, puisqu’il écrit del et dit qu’il faut peut-être 
lire d'altre. 
Embahir, = esbahir (4796), 2756, 4848. 
Embastie, 25322 : Si ont le fietre mis desus l’ierbe enbastie. — Quid? en bastie, in bas- 
tida, sur un catafalque, cp. chastel ? 
Embrache, adj., embrasé, 11224 : mains li engliese embrache De Ilacours fut [desjpuis 
par Guyon de Porcache Toute redifiie. — La finale en ache rappelle ital. brada, 
brasda, formes ital. (concurrentes de bragia ) du fr. braise. Au v. 11200, je trouve 
le verbe enbrassont (s’embrasèrent); toutefois, on n’oserait rapporter le double s à 
une raison étymologique; mais ce qui est analogue à embrache adjectif, c'est le 
verbe sembrachier, qui paraît bien signifier s’enflammer, s’animer au v. 7185 : 
Robers, qui porcache D’avoir contre Paris estour, avant s’embrache Et dist. — 
Notez encore notre mot comme adjectif verbal. 
Embrachier, embraser, voy. l’art, précédent. 
Embrechant, 4551 (ce vers me semble être une parenthèse) : Ly altre empereour son 
freire fut embrechant. — Je ne saisis pas le sens de la phrase. Pour embrachant } 
au sens d’entreprendre, attaquer? ou à celui d’enflammer exciter? 
