146 
LA GESTE DE LIÈGE. 
Embrisier = brisier, rompre, 1094b : Ches heames enbrisoit com che soient hanas; — 
faillir (à une convention), 39016 : sens enbrisier de rins ; — empêcher quelqu’un 
ou quelque chose, mettre obstacle, 28067, 28071 ; interrompre, 56428 : sens 
moy à enbrisier ma parole et mon fait. 
Embroier, enfoncer (le fer d’une arme), 999 : le brant ly enbroie Parmi heame et haubier; 
24709 : Parmi le pis la lanche erament li embroie-, II, 134 (p. 590) : Sour le 
chief dou cheval tout oltre li enbroie-, enferrer, 10970 : II n’y a si fort hiame ne 
le perche ou enbroie ; réfl., = sembattre, 3962 : Dedens l’estour s’enbroie. — Ce 
verbe manquant dans les glossaires usuels, Borgnet n’hésite pas à l’expliquer une 
fois (999) comme une forme arbitraire de embronchier, une autre fois (5962) 
comme identique avec s’embriver (s’empresser). Ce n’est là que de la fantaisie ; le 
sens du mot, tel que je l’indique, est indubitable; cp. Richart le Biel, 3902 : Sa 
lanche en l’escu li embroie-, Guill. de Palerne, 1238 : Si se fiert dedens et 
embroie-, voy. aussi Raoul de Houdenc, Songe d’enfer, 563 (Trouv. belges, 
2 e série, p. 196). — Le subst, embroi se voit dans Guill. de Palerne, 1264 : En 
l’espiel sui et el embroi. — L’étymologie est douteuse; voy. Littré sous embrayer. 
Fôrster, à propos du passage cité de Richart le Biel, rejette avec raison un type 
imbroccare; en effet, ce dernier a donné embrocher, et d’ailleurs il faut présumer 
un thème brei : dans les fragments de la Geste d’Orange, publiés en 1878, par 
Stan. Bormans, v. 193, on lit : Mult a ci boen tornei, Mult me délité m’espeie mettre 
eni brei. 
Embrongnier, faire baisser (la tète), 7113 : Une grant cop li dona, qui fut de teil sub- 
stanche Que le chief li enbrongne. — Autre forme de embronchier (part, embronchiè, 
tête baissée, triste, II, 1881). 
Embeissié, embusqué, II, 10218. 
Empainer, mettre à l’ouvrage, 745 : A tant mandat ouvriers plus d’une quarantaine .... et 
trestous les empaine ; 34342 : qu’il si forment enpaine Et travelhe. Borgnet 
rapporte notre mot à empoindre, pousser, exciter ! — Au v. 4065, lisez s enpe- 
nerat en un mot. 
Empart, subst., 19701 : Andolay assenât Ogier de teil empart Que l’escu li fendit com ele 
de malart. — Quid? B. se tire aisément d’affaire en disant : empart est p. 
empainte. Pour moi, je vois dans le l final une simple ajoute, commandée par la 
rime, et dans empar, que je traduis par « force », le subst. verbal de emparer au 
sens de fortifier. Cp. fr. rempart (jadis rempar), de remparer. Ce serait donc 
« avec telle force. » 
