H8 
LA GESTE DE LIEGE. 
Enars, épris, part, de enardre, s’éprendre. Pour avoir méconnu ce verbe, les éditeurs ont 
partout écrit en ars; ainsi 20526 : Ogier perchoit la fuite, de doleur est en ars 
(enflammé, dit l’éditeur fort bien); 56712 : Car l’evesque Radulf en ot le cuer en 
ars (ici aussi Bormans comprend bien en traduisant « embrasé », mais il écrit 
mal); 50566 : Li sire de Vilers qui fu nommeis Gerars, Le sien escut bendeit et 
orleit com en ars Ochioit chis Lumbars (Bormans, liant étroitement com en ars à 
ce qui précède et séparant ces mots de ce qui suit par une virgule, en fausse 
le sens et pense à l 'art héraldique; moi je traduis : Le sire ..., à l’écu bandé et 
ourlé, tuait ces Lombards avec acharnement). Il faut également lire enars, au lieu 
de en ais, v. 5627 : Qui todis al bin faire l’at en ars et semont (la note dit ici : vlts 
p. aist, aide; le manuscrit Br. a ars). J’ai trouvé enars une seule fois, mais atro¬ 
cement mal compris (« p. ennyeux, ennuyé, impatient », dit Borgnet), au 
v. 4116 : De son peire vengier astoit forment en ars. 
Encalchineir, mettre dans la chaux (un corps mort), 26694, 28784. 
Encarpilhier, quid? 9492 : Ce est ly ars des femmes qui si l’omme encarpillie C’on ne 
s’en puit partir de sa male trawilhe (1. crawilhe). — Selon B., enguirlander, de 
encarpe (t. d’archit.), guirlande. Je ne puis me ranger à cet avis; la permutation 
constante entre les préfixes en et es * et le mot crawilhe (croc, crochet, griffe) du 
vers suivant, me font supposer qu’il s’agit de escarpiller, dim. de escarper (fr. échar- 
per), faire des entailles; fig. plumer, dépouiller. 
Enchachier, chasser loin, rejeter, 5252. 
Enchùfer, neutre, s’échauffer, II, 964 (en parlant d’une guerre), ib. 1564 (appliqué au 
soleil); chire enchaufée , visage enflammé, 11755. 
Encheneit, 25255 : C’est un diable encheneit. — Pour escheneit, déchaîné; contraction un 
peu forte de eschaeneit. 
Enclain, subst. = enclin, 5855 : Une engliese fondât à Tongre sus Venclains — Pente de 
montagne, déclivité, de encliner ; cp. déclin de décliner. Selon B., enclains est = 
enclos ; toutefois il accompagne celte équation d’un point d’interrogation. 
Enclawure, embarras, 29489: là ot teil e. Qu’en une aiwe chaiit jusques à la chinturc. 
1 Fôrster (Chevalier aus 2 esp. p. L, et Zeitschrift de Grôber, I, 560) explique celte flucluatiou entre les formes 
eslire - enlire , esbahir - enbahir, essaucier - ensaucier par une forme intermédiaire avec ens. Enlre eslire et 
enlire, il y aurait (par l’insertion de la nasale n) enslire, d’oti par la chute de s : enlire. C'est ainsi que se serait 
produit de scientem d’abord escient, puis ensscient, puis ensient. 
