GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
119 
Enclin, adj., pr. baissé, penché, fig. triste, 9239: Mult fut fors enmaiés ly prieur et 
enclins . — Suivi de de , sous la dépendance, 33219: [canoine] enclins de sain Denis 
en Liege. 
Encombreir, verbe impersonnel, arriver, en parlant d’un accident, II, 3102: or li est 
encombreis Qui (= que) par faux robeours fu trestous desrobeis. 
Encontrier ( venir à /’), venir à la rencontre, II, 4173. — Le subst. encontrier se rapporte 
au verbe encontrer , comme encombrier à encombrer , destout'bier à destourber , etc. 
Encoql'elhier, 6164: Plus de xim à terre à l’espée encoquelhe. — « Renverser » en est le 
sens, mais comment le justifier étymologiquement? Sans doute, on peut lire aussi 
entoquelhe, qui serait p. enlorquelhe, forme dérivée du bas-lat. intorcare. Pour le 
sens, cp. trois vers plus haut, à terre l’entortelhe. 
•Encoesteir, 9348: En morteil pechiet dors, ly diable à che (encoeste. — Le mot est 
inadmissible ; il faut un mot de trois syllabes en ieste ; entieste (sollicite) de 
entester, cp. prov. entestar ap. Rayn.? Ou encriesle, t’enhardit (voy. encresteity 
Voici la note de Borgnet (qui prend le mot pour un subjonctif) : « te poursuive, 
le recherche (inquirere) ». Inutile de la réfuter. 
Encordont, 12349, 12646, II, 4830; ancordont 13479, 13089, 27635, 36622; ancordans 
8448; cependant, néanmoins, toutefois. Pour sa composition, comme pour sa 
valeur, cet adverbe répond au néerl. nogthans, au haut-all. noh danne (ap. Graff), 
ail. mod. dannoch, dennoch. 
Encresteir, 10095: Fortement le (il s’agit de l’épée) butât, de son poior Yencrieste, Que 
tout parmi le cuer le fier trenchant agieste (l’éditeur a mis à gieste). Quid ? 
Encresteit, crêté, dressant la crête, fig. irrité, ardent, hardi, acharné, obstiné, 2521, 
(comme encresteis griffons), 2755 (plus e. com cos), lOolO (e. com lupars), 
11722, 26370 (Et ils soy delfcndent comme lyons e.), 55682 (plus e. que grue). 
Encruer ( u = ou, o ), accrocher, pendre, 14354. 
Endoireux, 1217 : Jusqu’al temps sain Remy, l’archevesque endoireux. Quid? Selon 
B., riche, possesseur d’un grand douaire. Le mot pourrait en effet être un dérivé 
arbitraire de endoiere (dotateur) ou du verbe endoairer (pourvoir d un douaire), 
mais alors le sens serait plutôt : libéral, prodigue de ses biens. 
