GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
131 
Esbat, coup, 23128 : De son grant malh de fier li donne teils csbats Que li heame et la 
coefife ne ly valent dois as. 
Esbatre, se divertir, se complaire, 10730 : s’en toy proeche esbat. 
Escalhe, ardoise, II, 6392; encore aujourd’hui on dit à Liège haie, qui est le même mot. 
Escandir, s’échauffer, 10489 : De Liege la citeit où ons boit à godes Le ccrvoise et le vin .. 
Et où ly borgois ont escundit le eoppès (on a imprime estandit, qui n a pas de 
sens). Pour le sens, cp. d’autres exemples sous copet. Quant à la forme escandir, 
elle répond au lat. ex-candescere, même sens; vov. mon Gloss, de Froissart, et 
pl. h. l’art, chandelhe. 
Escarge, 22072 : Et tant ly présentât de florins et d escarge. Ce mot m est inconnu ; peut- 
être = escargue, écaille de tortue (v. pl. bas ). 
Escargeleit, esquargeleit, t. de blason, 12042 : Hubiers qui fut jovencs y portât, sens ten- 
chon Escargeleit altour; 30690 : Esquargeleit de sable et [de] fin argent cleir. — 
Le sens indique « écartelé », mais comment expliquer la forme ? 
Escargue, carapace, 11783 : Sicom la tortue est de 1 escargue vestue. Mot absent dans 
les glossaires; on voudrait y voir le primitif d escargot, mais les auteurs assignent 
à ce dernier pour origine le mot caracol ; il est difficile, toutefois, dy méconnaître 
une parenté. 
Escars, fr. échars, chicbe, avare; eslre escars de faire quelque chose, s’abstenir, 3644, 
11931 ; terme de mépris en général, 10287 : les trahitres e. (B. allègue escariot, 
parjure, donné sans citation par Roquefort, et qui se rapporte à Judas Iscarioth ). 
Escart, brèche, éclaircie (dans une forêt), 6863 : Jamais n’aresteray s auray troveit 1 es- 
cart Que la crois si at fait. — Borgnet traduit avec assurance par écart. Yoy. sur 
escart mon Gloss, de Froissart. 
Escasser, ôter de la châsse, 21938 : Mains ons ne vout soffrir c on en escasse dois. 
Dans Baud. de Condé, p. 12, v. 554, j’ai trouvé agille escassée, aiguille dont le cas 
ou chas est brisé. 
Esclaire, adj., reluisant, II, 7661: et li achier e. Sa teiste escervelat; ib. 7669, on trouve 
desclaire : Le hiame li fausat de sa hache desclaire. Ou faut-il lire, dans le dernier 
cas, d 'Esclaire (v. Escleir )? 
