GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
I r*M 
13 a 
* Esglas, 4012 : Forte fut la bataille devant Tongre en Vesylas. Je pense qu’il faut lire en 
les <jlas (glais). Cp. 4220 : Quant les perchoit à champs rengiés dessus le glay. 
ÈsKF.iiVAL, 21550 (il est question de la bière d’Amercourt) : C’est li miedre cervoise de 
nostre région Quant est stasse et rassize, et si fait li lyon Par dedens Yeskerval, 
d’une quarte environ. — Je ne comprends nullement la deuxième partie du pas¬ 
sage, et j’ignore si notre eskerval est identique avec esquerveaux (guet), dont parle 
Grandgagnage, II, 587, en rappelant lanc. wall. skerwait, scarway (de scarwaiter). 
Aucune note de l’éditeur ne vient dissiper ou chercher à dissiper l’obscurité du 
passage. Qu’est-ce que le lion veut dire? 
Eslay? 21551 : Tout parmy Danemarche ont ilh (les Normans) fait une (sic) eslay. — 
Quid? = eslais (élan), au sens d’irruption, incursion? 
Eslaichier = esleecliier, réjouir, 12881 : de quoy est eslaichiet ; 2289o : en cuy n ot 
qu 'eslaichier ; II, 2288 : Les novelles contât qui les fist esluichier. 
Eslaichier (s’) s 'eslaissier, s’élancer, se donner carrière, 12887 : Ne vorent atargier, 
ains se sont eslaichiet Dessus leurs annemis; aussi eslachier, 25180 : Et Johan 
enmy eauz est erant eslachiet; la forme s'eslaissier se voit 58674. 
Eslais, subst. de eslaissier, aussi estez, estas, élan, abandon, impétuosité; à estas, impé¬ 
tueusement, vivement, 1052, 4015, 12019; métré en estez, 51855. 
Eslasse, relâche, retard, délai, 14370 : Li uns prende le gage erant sens nul estasse. — 
Cp. delas. 
Esleir, = eslire, en rime, 51478. — Part, passé de eslire : esleïs 11805; esliés 12545; 
eslit 12566. 
Eslongier’ allonger, prolonger, 35671, 
Esîhai = fr. émoi, 55202 (1. à la note effroi au lieu de effrayé). 
Esmact, émail, 1209 ; cette forme reproduit exactement le thème smalt; notre poète pro¬ 
duit le mot, suivant la rime, sous les formes esmale 4284, esmalhe 9140, esmals 
54125, esmas 6306. Corrigez 26251 desmalhe p. d’esmalhe. 
Esjieir, = fr. estimer, évaluer, compter. — L’éditeur dit ne pas comprendre le part. 
esmant au v. 27705 : Sour l’an lxi et milh avecq esmans (on a imprimé Esmans). 
