138 
LA GESTE DE LIÈGE. 
Espf.rir (sains), Saint-Esprit, finale accommodée à la rime, II, 8401 : Je vous comande 
à Peire, Fil et Sains-Esperir. 
Espeuse, prés. ind. sing. de esposeir, exposer, montrer, 31740 : Gondras, qui bonne vie 
espeuse. — Variété vocale de esponse (v. ce mot). 
Espiés, II, 5523 : et Vespiés vat combreir. — Forme-sujet de espiel (26034) ou de espiet. 
J’ai déjà dit que l’auteur ne s’astreint pas aux règles de la déclinaison et met des 
s à tort et à travers. 
Espineir, piquer, au fig. 35140 : Le cuer trop moy espine Quant ensi me laireis chaitiveet 
orphenine. 
Espireir, inspirer. 3019, 3385. Cp. esperanche. 
Esplache, subst., place, 21755 : Li esplache astoit larghe et mult Ion li porpris. — Cp. 
amplache ; B. allègue esplenclia (droit de pâturage, ou terre dépouillée) que donne 
Du Cange \ 
Espleus, forme wallonne de esploit; à tous espleus, 17842 : Il h n’en ont pais valhant xl 
à tous e. (à tout prendre, au maximum); en tous espleus, = sous tous rapports, 
en toute matière II, 12144 \ par bons espleus, II, 7011 : et dont li cuens vireus 
Astoit bin obligiés por li par bons e. (acte ou titre formel, exploit de justice). 
Esploit (à), vivement, II, 6950 : qui l’amoit à esploit. 
Esploitier, sens absolu, faire bien, 35180 : se voleis esploitier. 
Espois, épouse, II, 2513 : Li roi de Franche à cuy astoit sa fîllie espois. — Peut-être à 
prendre comme participe, = sponsus. 
* Espondreir, 26070 : Jehan Malhars espondre ces heames à laidure. — Il faut lire sans 
doute esfondre. 
Espors, adv. = espoir, peut-être, 16995 : Vous menteis, faus trahitre, dist Ysoreit, expors 
Que vous meisme sereis tempre en grant nonchaloirs. La laisse est en ors, variante 
vocale de oirs. 
1 Du Cange, en effet, sous esplencha et sous pastura vana , cite, comme mot artésien, esplache ; il se peut 
qu’il soit connexe avec notre esplache , mais clans l’incertitude où je me trouve quant à l’étymologie de esplencha , 
esplecha (type expleclia , terre exploilée ?), je n’ose rien affirmer. 
