uo 
LA GESTE DE LIÈGE. 
Esrachier, écorcher? 4950 : Là ont loiiet l’evesque si que li ehalt Vesrache. — La chaleur 
lui arrache la peau (de esrachier, arracher)? Ou bien « lui racle la peau »; du 
t\pe rasicare, rascare, gratter? 
ësragier — esrachier, arracher, s’arracher, 28681 : Contre ses coups ne dure arme que 
lot n ’esrage. Toutefois, cette interprétation, qui est aussi celle de B., n’est pas la 
seule possible; j’aimerais tout autant : A ses coups aucune âme (a. fr. arme ) ne 
résiste assez pour ne pas en perdre le sens (esragier). 
Esramie = arramie, II, 1553 : par plus grant csramie (avec plus de force). 
Essai, pr. épreuve, d’où : qualité éprouvée et qualité en général, 13957 : Radus des Preis 
portât blason de grant essag ; 33194 : Ilh y en at pluseurs (il s’agit de chanoines) 
qui sont de teil essag (nature, disposition) que... 
ëssart, action d’essarter, de là : destruction, carnage, dommage, perte, 1106 : Romans y 
ont damage et doloreux essarf, 2435 : Vos asteis bien vengiés de trestot vostre 
essare; 8946 : Bien y firent Franchois et si font grant essart Des gens le duc 
Bertram; 36708. Par cuy le mal venoit et li fêlions essars. — Voy. Gachet, et pl. 
haut Fart, assart. 
Essenche, 1. essence, état, substance, 25930 : Et al bon saint Johan qui par divine essenche 
(manière) De saint Apocalipse nous recorde l 'essenche; — 2. importance, valeur, 
4128 : tant fut de grant e.; II, 6555 : Li pais c’on dist des clers, qui est de grant 
e.;—3. manière, raison, 1657 : par celle e.: 11587 et 23929: par divine e.; 
26848 : par vraie e.; 57926 : par e. de consolation. Sens particulier, 27984 : 
englieses de Vessenche de la citeit de Liege (situées dans?). 
Essongne {par), 2928 : (Je vous parlerai maintenant de Tongre et souvent aussi) entre 
dois par e. Vos diray je de Romme, de Franche et de Gascongne. — Que veut 
dire l’auteur? Les acceptions ordinaires de essongne ou ensongne ne fournissent 
pas d’autre sens convenable que « soigneusement » ou « au besoin » '. 
* Essour, II, H572 : Et puis Fevesque Adulphe, qui fut de gratis essour. — La rime veut 
une finale en oir, comme le remarque l’éditeur, mais Bormans se trompe en expli¬ 
quant le mot par source, lignée; j’y vois une faute de lecture et je corrige esfoir, 
forme wallonne p. esforl, force. 
1 M. le prof. Le Roy me propose d’y voir le liégeois isône (ensemble, en même temps), mais je ne puis y 
consentir. La phonétique de la Geste n’otlre aucune trace de l’équation ente, rtnle, onlc = ône, qui se remarque 
dans le wall. sôner (a. fr. sauter, sembler) strôner ( estranler, étrangler), trôner (trembler). 
