Japanfke Tolkar 1775. 
ile både Chefen och Capiten hvar^ 
dera bota aoo Catjes Koppar. 
Compagniets varor ufidergå ingen 
Vifitation, utan föras ftraxt til Packhu^ 
fen, foni af Japoneferne férfeglas. Uti 
desie Packhus förvaras de til defs at 
alt blifvit förfåldt och de afhåmtaS. 
Tolkarnö åro alle infödde Japaner 
och tala mer eller mindre redig HoP 
låndika. Regeringen tillåter inge utlån^ 
ningar, at låra fig fpråket, på det de 
ej derigenom måge blifva i ftånd at up*^ 
fnappa någre kunllcaper om landet; u^ 
tan beftår 40 å 50 Tolkar, fom på Fac-* 
toriet vid Handelen och andre tilfållen 
Ikola betjäna Hollåndarne, Desfe Tol- 
, kar delas gemenligen i trenne Clasfer. 
De åldfte, fom tala båft Hollåndlka Iprå- 
ket, få namn af ofver-Tolkar; de foffl 
tala det mindre val, under-Tolkar och, 
de* fom ånnu behöfva vidafe låra det/ 
kallas Lärlingar. Fdr detta lårde HoL 
iåndarne Japonefilke Lårlingarne fjelfve 
fpråket, i fynnerhet var det DoÄörns 
fylla; men nu informeras desfe af de 
åldre Tolkar. Lårlingarne hade ock 
förut altid frihet, at ^ter behag kom¬ 
ma på Faftoriet, men nu få de ej förr 
eller oftare komma dit^ ån de göra 
C a verk-^ 
