JapmUe Tolkar 1775. 39 
tige botemedel. Jag förfökte igenom 
både Tolkar och de på ön varande Of¬ 
ficerare, at férlkaffa mig en frihet, fom 
annars icke låmnas någon af Europeer- 
pe, nemligen, at få botanicera uti fäl¬ 
tet omkring Nagaiaki Stad och upfö- 
ka de vaxter der funnos, famt famla 
deras fro. Detta tyktes i början tåme- 
ligen' för mig lyckas och Jag erhölt 
verkeligen Gouverneiirens tilflånd der- - 
til; men innan kort blef detta åter up- 
håfvit. Orlaken dertil var löjelig no^ 
öch följande; Japoneferne åro i anfeen- 
de til Europeerne uti högfta måtto 
mistånkfamme och Gouverneuren ganika 
rådd, at bevilja dem något, hvarpå man 
icke åger något exempel förut. Då jag 
begårt tilftånd til mine botanilke utvan¬ 
dringar, hade i Japanfke Journalerne 
blifvit efterfet, oiii någon Holländare 
förut någonfin.ågt en fådan frihet, och 
då det blef befunnit, at en Fåltlkår för 
någon lång tid tilbaka, dåfjukdomarmyc¬ 
ket hårjat och medicamenter börjat fe¬ 
la, omkring Wagafaki Stad kringvan¬ 
drat, för at féka fådane; biföls min be- 
gåran utan betänkande. Men federme- 
ra vid nogare granlknitig befans, at 
denne Fåltlkår endaft varit under-Fålt- 
ficår och at jagl.fåledes, fom Ofver-Fåit- 
C 4 fkår 
