40 
^apnnfke Tolkar 1775 . ' 
Ikår icke kunde få tilgodo njuta famma 
férmon. En få liten omftåndighet åt 
ofta ftor hos Japanlka folket, foin 
med få mycken nit foker upfylia iine 
fkyldigheter och blindt lyder ofverhe- 
tens lagar, utan at efter egit tycke och 
godtycke férltå, och förklara dem el¬ 
ler Ikapa nya efter behag och omftån- 
digheter. För min del anfåg jag' den¬ 
na omftåndighet icke eller för ringa. 
Af alle de vedervårdigheter, fom förut 
tråffkt mig, råknade jag intet flag för få 
hårdt, fom detta, utan at åndock mis- 
tröfta om någon vidare framgång, ehu¬ 
ru det gråmde mig, at höften Ikulle e- 
medlertid framlkrida. Jag upmuntrade 
emedlertid Tolkarne, hvilke jag dage- 
ligen undervifte uti Medicin och Chi- 
rurgien, at kring alle backar famla och 
föra til mig, af alle våxter, der fun- 
nos, blad, blomor och frön, och fökte 
til at öfvertyga både dem och Office- 
rarne, at emellan en öfver-och under- 
Fåitlkår var föga eller ingen Ikilnad, at 
en öfver-Fåltllcår förut måfte vara un- 
der-Fåltlkår och at om den förre dör, 
den fednare ftraxt intager hans ftål- 
le. Detta verkade få mycket, ' at 
jag åter bekom Gouverneurens til- 
ftånd, men få fent, at jag ej kun- 
