41 
Japanfke Tolkar 1775 . 
de iiytja det förr, ån i början af 
Februarii månad. 
Under denna tiden fökté jag inhämta 
någon kunikap om fpråket, ehuru fådant 
år ftrångeiigen förbuditoch fvårigheterne 
dervid denne tiden voro långt ftörre, ån 
de någonfin varit tilforene. Jag gjorde mig 
til den åndan af Tolkarne underrättad, om 
inge Diftionairer, Orda-böcker eller andre 
hjelpredor funnos tryckte på deras fpräk 
och Hollåndlkan. Efter flere fåfänge 
forlkningar i den vågen, hant jag åndteli- 
gen upfpana en gammal Diélionaire, på 
Latinfka, Portugiiilka och japanlka fprå- 
ken. Diftionarium Ambrosii Calep 
var af de Portugififee Patres tagit til 
grund til defs förfärdigande. Titelbla¬ 
det var aldeles borta, at jag ej kunde 
få reda på åratalet, då det blifvitTrykt; 
men utaf Företalet fåg jag, at Socie- 
tas Fratrum Europ^orum fimul & Ja- 
ponicorum hade uti Japan gemeniamt 
utarbetat det fammä. Boken var in 
qvarto, Tryckt på Japanlkt papper och 
innehöll, utom Titelbladet och det fid- 
fta bladet, fom ågde på fig errata, 906 
fidor. Boken fåg gammal ut och hade 
åfven i ena hörnet något lidit af brand. 
En af de åldre Tolkar ågde den fåfom 
C s arf 
