114 Me fån til Hcfvet'. Ifafaja 
der- och til min gi'anlkriing. ■ Fdrfta ut¬ 
giften deraf voro nyårs-gåfvor til våre 
'drångar och uppasfare på Dezima, famt 
våre Norimons dragare, på min lott he- 
fligande fig ti! lo Riksdaler och något 
derutöfver. 
Andra morgonen, d. 5 Martii fort- 
fattes refan til Omura ^ vårt raiddagsher- 
berge, trenne mil och fedan vidare, tii 
Sinongt^ nattherberget, fem mi! derifrån 
belågit Då KiSMPFER 1691 gjorde refaia 
til Hofvet, tog Ambasfaden en annan 
våg til Sinongi, nemligen öfver viken 
vid Omura; för at undvika den, togo 
vi nu en långre omvåg, til ffafaja, dock 
utan at derifrån fegia öfver den ftora 
viken vid Simabara, hvilken våg Kjemp- 
FER refte, dä han andra gången, år 
J692 gjorde famma refa tii Kejferiiga 
Hofvet. 
Den 6 om morgonen lade vi til ryg* 
ga trenne mil och ankomrno ti! orisfinoi 
hvaråft finnes et fvafvelhaltigt varmt 
Bad. Sedan vi befet Badet, framtåga- 
de vi ånnu tre och en half mil, innan 
vi fingo Ipifa middag uti Takkmo. Éf* 
ter middagen kommo vi förbi Swota til 
Oåa, tre och en half-mil, famt vidare 
til 
