109 
nen und den nördlichen Menilitschiefern kommen überall Hiero- 
glyphen-Sandsteine zum Vorschein, die einen gegen N. überkippten 
und verschieden zusammengedrückten Sattel bilden, auf den vom 
Süden her die Jamna-Sandsteine überschoben sind. Dieser Bau ist 
am besten im Popieletale zu sehen. An den nördlichen Satteiflügel 
der Hieroglyphen-Schichten lehnen sich die gefalteten, sandigen 
Schiefer, an den südlichen die massigen Sandsteine; die dünneren 
Bänke zwischen den letzteren tragen auf der unteren Seite (ihr Ver¬ 
flachen ist südlich mit 10—20°) manchmal dicke Hieroglyphen, was 
dafür spricht, daß sie nicht überkippt sind. An dem rechten Bach¬ 
ufer sieht man oben im Steinbruche dicke Bänke dieser Sandsteine 
70 m über der Talsohle mit 10° südlich einfallen. Senkrecht dar¬ 
unter im Bachbette liegen sandig mergelige Schiefer, weiter südlich 
die Hieroglyphen-Schichten, die noch 300 m weiter südlich reichen 
als die oben gelegenen Ausbisse des Jamna-Sandsteines. (Vergl. Profil 
über Popiele). 
Die Grenze zwischen den Jamna-Sandsteinen und den Hiero¬ 
glyphen-Schichten ist somit als eine schiefe, gegen S. geneigte Über¬ 
schiebungsfläche aufzufassen (L.>). 
Auch die Grenze zwischen den Menilitschiefern und den nörd¬ 
lich anstoßenden Bildungen ist eine tektonische Grenze. 
Wir haben bereits betont, daß an die Menilitschiefer von Norden 
her verschiedene Bildungen anstoßen, wie Salztone, harte und mürbe 
Sandsteine oder Schiefer. Wir haben somit auch mit einer Über¬ 
schiebung der Menilitschiefer über den jüngeren Sedimenten zu tun 
Ein im Ratoczyna-Walde abgeteuftes Bohrloch der Akt.-Gesell. 
für N.-Industrie hat für dies Verständnis der tektonischen Verhält¬ 
nisse von Borysiaw prinzipielle Bedeutung. Es ist 150 m über der 
Talsohle am Rande des massigen Sandsteines angelegt, bis zur Tiefe 
von 1054 m abgeteuft worden und hat folgende Schichten durch¬ 
bohrt: 
Bis 14 m harter Sandstein, 
„ 15 „ Tonschiefer, 
„ 26 „ harter Sandstein, 
„ 76 „ Tonschiefer mit Sandsteinen, 
„ 82 „ harter Sandstein, 
„ 137 „ Tonschiefer mit Sandsteinen, 
„ 147 „ bläulicher Tegel, 
