292 
gangsbeobachtungen zu berücksichtigen. Denn solange eine solche 
Untersuchung nicht gemacht ist, kann der Beobachter nicht wissen, 
ob die Helligkeitsgleichung bloß bei den Austrittsbeobachtungen 
wirkt; ist sie aber gemacht und hat sie die Einseitigkeit nachge¬ 
wiesen, so kostet es doch dann keine Mühe, die Austrittsbeobach¬ 
tungen wegen der Helligkeitsgleichung zu korrigieren und somit 
einen großen Teil des Beobachtungsmaterials, der nahezu gleich 
wertvoll ist wie der übrige Teil *), für die Ableitung der Resultate 
nutzbar zu machen. 
19. M. E. PIASECKI. Przyczynek do wiadomosci o prawach pracy miç- 
sniowej. (Contribution à V étude des lois du travail musculaire 
volontaire ), Mémoire présenté par M. N. Cybulski m. t. 
(Planches XI—XII). 
A. Introduction. 
Depuis que Mo s so (14) avait inauguré une époque nouvelle en 
matière d'investigation du travail musculaire volontaire, en inven¬ 
tant l'ergographe, son idée fondamentale est devenue l'objet de nom¬ 
breuses critiques. La plupart d'auteurs fondaient leurs doutes, en 
premier lieu, sur le fait qu'à la fin d’un ergogramme le muscle est, 
en réalité, loin d'un épuisement complet et qu'il serait capable de 
fournir un travail important. La courbe ergographique ne donne 
pas, par conséquent, un tableau fidèle de la fatigue de l'appareil 
neuro-musculaire. Abstraction faite d'autres objections, la susmen¬ 
tionnée faisait un des principaux points de départ des nombreuses 
modifications, parmi lesquelles on doit distinguer le perfectionne¬ 
ment du principe primitif de l'ergographe à poids, à coté du prin¬ 
cipe nouveau de l'ergographe à ressort. Dans le premier groupe, 
c'est surtout Treves (17) à qui nous devons reconnaître le mérite 
d'avoir enrichi nos connaissances des lois du travail musculaire, en 
établissant une courbe de travail pratiquement infinie au moyen de 
l'allégement graduel de la charge. Quant aux ergographes à ressort 
(Cattell 2, Binet et Vaschide 1, Hough 8, Scripture 16, 
q Das Gewicht einer Austrittsbeobachtang beträgt bei mir f des Gewichtes 
einer Eintrittsbeobachtung. 
