46 
Die Temperatur. 
mittein so auffällig ersichtlich sein würden, umso mehr, als in dieser Gegend auch 
derartig kalte und excessiven Charakter besitzende continentale Winde, wie in der 
Michigan-Gegend, nicht vorherrschen. Doch wird eine Wasserfläche von der Aus¬ 
dehnung des Balatons auf die Temperatur der Umgebung dennoch einigen Einfluss 
auf die Temperatur der Gegend ausüben. 
Betrachten wir diesen Einfluss nun des Näheren. 1 2 Tabelle 16 gibt die mittleren 
Jahrestemperaturen. 
Tabelle 16. Mittlere Jahrestemperatur. 
Station 
Köszeg 
Zala-Eger¬ 
szeg 
Magyar- 
Övär ■ 
Csäktornya 
Nagy-Kani¬ 
zsa 
Pannonhal¬ 
ma 
Budapest 
Keszthely 
Balaton-Eü- 
red 
Väroshidveg 
Kaposvär 
Pecs 
Szälka 
°cj 
m 
V 
O 
Jahres-Mittel 
9-3 
93 
9-5 
9-6 
9-7 
9-5 
9-9 
10-4 
10T 
10-2 
10-4 
10-3 
9-7 
10-9 
Dieselben Verhältnisse zeigt auch die Karte VI, auf der ich die Isothermen 
verzeichnete, die ich nach der Differenz von je 0'5° aus zog. 
Der westliche Theil Ungarns ist in der Gegend der Ausläufer der Ostalpen 
im Allgemeinen kälter, als der innere Theil des Landes. Von Westen nach Osten 
zu vorgehend, hebt sich die Temperatur graduell gegen das ungarische Tiefland 
zu. Dieses Verhältniss zeigt der nördliche Theil Transdanubiens, wo Köszeg, 
Magyar-Ovar, Pannonhalma, endlich Budapest die nach Ost zu sich stetig hebende 
Temperatur vertreten. Desgleichen weist auch die südliche Hälfte Transdanubiens, 
Csäktornya, Nagy-Kanizsa, Kaposvär, Pecs, eine andauernde Steigung auf. Nur 
in der mittleren Linie, Zala-Egerszeg, Keszthely, Balaton-Füred und Väroshidveg, 
zeigt sich eine Unregelmässigkeit, denn die zwei zu einander naheliegenden Städte 
Zala-Egerszeg und Keszthely zeigen sogar im jährlichen Durchschnittsmittel eine 
Differenz von 1T° und dabei stehen die noch um ein Beträchtliches weiter nach 
Osten stehenden Balaton-Füred und Väroshidveg noch immer um 0'3—02" tiefer 
als Keszthely. Auch Balaton-I^üred und Keszthely liegen am nördlichen Ufer des 
Balaton, und hier wie dort ist der N der herrschende Wind, nur dass während in 
Keszthely die neben dem N durchstreichende SE die zweite Hauptrichtung ist, die 
in Balaton vorherrschende zweite W-Hauptwindrichtung gleichfalls ein continen- 
taler Wind ist und die über den Balaton hinwegziehende S-Richtung äusserst 
selten auftritt. Dass diese Temperatur-Unterschiede wirklich nur durch den Balaton 
und nicht durch einen anderen localen Umstand verursacht werden, allein aus dem 
durchschnittlichen Jahresmittel zu folgern, wäre jedenfalls verfrüht. Dass jedoch 
zufolge der mitgetheilten Windrichtungen wirklich der Balaton der Grund dieses 
Umstandes ist, kann ich schon jetzt erklären, denn, wie bei der Betrachtung der 
1 Die Daten meiner eigenen Stationen sind durchwegs auf die 20 Jahre zwischen 1874—1893 
reduziert. Die übrigen Daten schöpfte ich aus dem Jahrbuche der Meteorologischen Central- 
Anstalt für 1890, auch diese sind 20-jährige Mittel (1871—1890). 
2 Kalocsa habe ich desswegen aufgenommen, um auch die Verhältnisse des benachbarten 
Alföld an wenigstens einem Beispiele ersichtlich zu machen. 
