Die Temperatur. 
47 
mittleren Temperatur der einzelnen Beobachtungsstunden ersichtlich sein wird, ist 
für Keszthely die Mittagstemperatur um 04° niedriger, als die für Balaton-Füred, 
während die Morgentemperatur um 0'5°, die Abendtemperatur um 06° höher ist. 
Dies ist nur so erklärlich, dass in Keszthely der SO die grössere Mittagswärme 
mildert, Morgens und Abends jedoch die grössere Abkühlung verhindert. Als ein 
zweiter Beweis mag die Thatsache angeführt werden, dass in denjenigen Monaten, 
in denen der Balaton zugefroren oder sein Wasser noch sehr kalt ist, Keszthely 
kälter ist als Balaton-Füred. Keszthely müsste jedoch auch in dem Falle ein wärmeres 
Klima haben, wenn auch in Balaton-Füred der Balaton-Wind gleich häufig sein 
würde, denn die seichtere Keszthelyer Hälfte des Balaton durchwärmt sich viel 
schnellerund häufiger, als die mehr compacte und tiefere östliche Hälfte; besonders 
schnell müssen sich auch die überaus seichten, oft sumpfigen Stellen des westlichen 
Balaton erwärmen. Dieser zuletzt erwähnte Umstand ist auch der Grund dessen, 
dass z. B. in Väroshidveg, wo neben vorherrschenden N- und NW-Winden die 
Einwirkung des Balaton wirklich fühlbar ist, die Temperatur dennoch niedriger 
ist als in Keszthely; übrigens ist die Einwirkung in Väroshidveg auch schon deshalb 
geringer, weil die Stadt vom Balaton weiter entfernt ist. 
All dies werden wir noch ausführlicher, durch Zahlen illustrirt, bei der Ver- 
theilung und Schwankung der Temperatur nach Jahreszeiten und Monaten sehen. 
Diese Vergleichsstellung von Keszthely mit Balaton-Füred und Väroshidveg 
zeigt einstweilen nur so viel, dass der Einfluss des Balatons auf einer Stelle grösser, 
auf der anderen kleiner ist und zweifelohne dadurch charakteristisch wird, dass 
diese Einwirkung sogar an den Jahresmitteln gut ersichtlich wird; worin jedoch 
eigentlich — von Jahreszeit zu Jahreszeit fortschreitend — diese Einwirkung des 
Balatons besteht, d. h. wie gross dieser Einfluss ist und in welchem Verhältniss 
die abkühlende Kraft desselben zu der erwärmenden steht, werden wir erst bei 
der eingehenderen Beschreibung der Temperaturverhältnisse sehen. 
Ein anderer charakteristischer Zug, der noch auf der 6. Karte ersichtlich ist, 
ist der, dass in der nördlichen Hälfte Transdanubiens die Temperatur eine durch¬ 
schnittlich niedrigere ist als unter dem gleichen Meridiane in der südlichen Hälfte 
desselben, derart, dass der südöstliche, vom Balaton nach Süden und Südosten 
fallende Theil Transdanubiens und die Balaton-Gegend selber der wärmste, der 
nordwestliche und westliche Theil jedoch der kälteste ist. 
Folgende Tabelle zeigt die Vertheilung der Temperatur nach den einzelnen 
Jahreszeiten derart, dass bei jeder einzelnen Station in der zweiten Hälfte der 
Tabelle das Steigen der Temperatur vom Winter bis in den Sommer und das 
Fallen vom Sommer bis zum Winter und in der letzten Columne die Differenzen 
zwischen der Sommer- und Wintertemperatur angeführt werden. 
Tabelle 17 zeigt die Vertheilung der Temperatur viel allgemeiner und abstracter, 
als dass aus derselben der vom Balaton auf die Gegend ausgeübte Einfluss sichtbar 
werden könnte. Die Wirkung müsste man nämlich, mit anderen Stationen ver¬ 
glichen, in einer niedrigeren Frühlings- und höheren Herbsttemperatur und dem¬ 
entsprechend in einer kleinsten Temperaturdifferenz zwischen Sommer und Herbst, 
einer grössten zwischen Herbst und Winter und endlich einer kleineren Differenz 
zwischen Sommer und Winter suchen; jedoch müssen wir hiebei in Betracht 
ziehen, dass wir als Frühjahr und Herbst je drei solche Monate zusammenziehen, 
die zur Hälfte noch winterlichen, zur Hälfte jedoch schon sommerlichen Charakter 
