Die Temperatur. 
49 
tragen, und dass der Balaton auf seine Umgebung zweierlei Einflüsse ausübt, 
nämlich einen abkühlenden und einen erwärmenden, die beide — wie später 
ersichtlich sein wird — recht deutlich ausgeprägt erscheinen, sich jedoch als 
gegensätzliche Erscheinungen im durchschnittlichen Mittel aufheben. Bei der Ver¬ 
handlung der in den Beobachtungsstunden herrschenden Temperaturen wird sich 
die Einwirkung auch für die einzelnen Jahreszeiten nachweiscn lassen. Trotz alle¬ 
dem müsste sich, wenn der Balaton im Winter nicht zufrieren oder das Schmelzen 
des Eises längere Zeit andauern würde, oder aber bei einer grösseren Wasser¬ 
menge langsamer an die Luftwärme anbequemen würde: die Differenz auch an 
den durchschnittlichen Saisonsmitteln zeigen. 
Ist nun hiedurch die obige Tabelle unnöthig geworden ? Durchaus nicht; 
denn mein Ziel ist ja nicht allein immerdar die Einwirkung des Balatons auf seine 
Umgebung zu erforschen, sondern ein womöglich getreues Bild der climatischen 
Verhältnisse der Balaton-Gegend zu geben. Aus diesem Gesichtspunkte bietet nun 
obige Tabelle einen nicht nur für die Balaton-Gegend, sondern für ganz Trans¬ 
danubien überaus interessanten Zug dar. Durch eine Vergleichung der Temperatur¬ 
verhältnisse des Frühlings und Herbstes wird Transdanubien in zwei Theile zer¬ 
legt. In der einen Gruppe, in Zala-Egerszeg, Csaktornya und Nagy-Kanizsa — also 
gerade in der Nähe der Balaton-Gegend — ist die Temperatur im Frühling eine 
höhere als im Herbst; zur anderen Gruppe gehört der grössere Theil Trans¬ 
danubiens mit einer grösseren Herbst- und kleineren Frühlingstemperatur. Dem 
entsprechend existiren an den ersteren Orten die kleinsten Unterschiede zwischen 
den Temperaturen des Frühlings und Sommers, die grössten zwischen denen des 
Winters und Frühlings; an letzteren Orten sind hingegen die kleinsten Unter¬ 
schiede zwischen den Temperaturen des Sommers und Herbstes, die grössten 
zwischen denen des Herbstes und Winters vorhanden. Budapest gehört zum ersteren, 
Kalocsa zum letzteren Typus. In der südwestlichen Hälfte Transdanubiens ist als 
Ursache der geringeren Herbsttemperatur wahrscheinlich das dort vorherrschende 
herbstliche Regenwetter anzusehen. 
Die Differenz zwischen den sommerlichen und winterlichen Durchschnitts- 
Temperaturen ist am kleinsten in Kö'szeg, Magyar-Ovar und Pannonhalma, also im 
nördlichen, kälteren Theile Transdanubiens und in Balaton-Füred. 
Im Folgenden werden wir nun den Jahresgang der Temperatur von Monat zu 
Monat, sowie auch die sogenannte periodische mittlere Jahresschwankung, das ist die 
Differenz zwischen der Temperatur der wärmsten und kältesten Monate verfolgen. 
Von den Monaten werde ich mich mit vieren auch des Besonderen befassen, und 
zwar mit dem Januar und Juli als den zwei Monaten extremsten Charakters, auf 
Grund deren man in ähnlichen Werken die Isothermen zumeist anzufertigen pflegt, 
dem October und November deswegen, da dieselben dem speciellen Charakter 
dieses Werkes am besten entsprechen, d. h. die durch den Balaton auf eine Gegend 
ausgeübten Einfluss auch in den Monatsmitteln am besten zum Ausdruck bringen. 
Eben diese monatliche Vertheilung und den jährlichen periodischen Gang 
der Temperatur zeigen auch die in Fig. 45—51 vorgeführten Figuren, deren jede 
die Temperaturverhältnisse je zweier Stationen vorführt, wobei ich die einzelnen 
Stationen derart gruppirte, dass ich den Stationen der Balaton-Gegend je eine in 
der südwestlichen Hälfte Transdanubiens, den vom Balaton südlich liegenden 
Stationen jedoch je eine von diesen nord-nordwestlich liegende Station anfügte, 
