54 
Die Temperatur. 
Einfluss des Balaton nicht ersichtlich ist, wird man schon aus dem Grunde für 
natürlich finden, den wir auch bei der Verhandlung über die Temperaturdiffe¬ 
renzen zwischen Winter und Sommer erwähnten. Dennoch besitzt der Balaton, 
wie sogleich ersichtlich werden wird, einen starken Einfluss auf die Balaton-Gegend, 
nur dass derselbe ein von Tag zu Tag antagonistischer ist. 
Die VII. Karte zeigt die Isothermen des Januar, die ich, von OT ausgehend, 
von fünf zu fünf Zehntel aufzeichnete. Demnach zerfällt die Januar-Temperatur Trans¬ 
danubiens in drei Gruppen. Eine kleine Gruppe fällt in der Umgebung von Balaton- 
Füred in die Gruppe — TI — T5, der grösste Theil in die Gruppe — T6 — 2'0 
und zwei kleinere, von einander fernabstehende Theile, in die Gruppe ober, be¬ 
ziehentlich über — 2T° C. Demnach ist die Jännerkälte am stärksten in der süd¬ 
westlichen Ecke Transdanubiens und in der Gegend von Kaposvär—Szälka, am mil¬ 
desten in der Gegend von Balaton-Füred. 
Nach den Juli-Isothermen der VIII. Karte fällt ein grosser nordwestlicher 
Theil Transdanubiens in die Gruppe 205—209° C., in die folgende Gruppe 
2T0 — 2T4 der grösste Theil Transdanubiens, in die Gruppe 2T4 — 2T9 die Gegend 
am südwestlichen Theile des Balaton und nur die Gegend zwischen Kaposvar und 
Väroshidveg in die Gruppe 22'0—22’4 n C. Der Juli ist also in der vom Balaton 
nach Süden zu fallenden Hügelgegend am heissesten, und am mildesten im nord¬ 
westlichen Theile Transdanubiens. Den excessivsten Charakter besitzt die Gegend 
von Kaposvär mit der strengsten Januar-Kälte und der grössten Juli-Wärme, welches 
Verhalten auch den eigenthümlichen Luftdruckverhältnissen Kaposvärs vollkommen 
entspricht, denn die Eigenheit der Orte mit verhältnissmässig hohem Luftdruck ist 
eben eine Temperatur mit grösserer Winterkälte und höherer Sommerwärme. 
Eigenthümlich ist es auch, wie sich den Temperaturverhältnissen dieser beiden 
Monate nach, der Balaton selber auftheilt. In der südwestlichen Hälfte desselben 
(in Keszthely) herrscht nämlich im Juli grössere Wärme und im Januar stärkere 
Kälte, als im nordöstlichen Theile (in Balaton-Füred). In Keszthely ist die Ursache 
der verhältnissmässig grösseren Abkühlung des Januars die Nähe der Station zur 
westlichen Grenze; die verhältnissmässig grössere Hitze des Juli ist dagegen auf 
die Einwirkung des Balaton zurückzuführen, denn — wie wir alsbald sehen werden — 
ist die wärmende Kraft des Balaton 7 am und 9 pm in diesem Monate viel 
grösser, als wie 2 pm die mildernde, abkühlende Einwirkung desselben. 
Auf Karte IX zeigen die Isothermen die October-Temperatur. Transdanubien 
zerfällt diesbezüglich in vier Gruppen : in der westlichen Hälfte befindet sich die 
mittlere Temperatur zwischen 9 - 5—9'9" C (dazwischen ist die Umgebung von Zala- 
Egerszeg kleiner, 9’4 Grad), hierauf folgt der nördliche und östliche Theil Trans¬ 
danubiens und die Gegend von Nagy-Kanizsa zwischen 10'0 — 10'4° C, sodann die 
Balaton-Gegend zwischen 105 — 109'’ C und der südöstliche Theil Transdanubiens 
zwischen 1T0—1T4° C. 
Das Octoberbild ändert sich zum Theil im November, den die Karte X 
i 1 lustrirt. Die grössere nordwest-westliche Hälfte Transdanubiens befindet sich 
zwischen 3'5—3‘9" C, der andere Theil zwischen 4’0—4'4° C (Szälka fällt in die 
Gruppe 35—3'9" C und nur die Balaton-Gegend zwischen 4'5 4 - 9° C. Der Gegen¬ 
satz zwischen den October- und November-Isothermen veranschaulicht recht deutlich 
den Einfluss, welchen der im November noch immer nicht so stark wie seine 
Umgebung abgekühlte Balaton auf die Temperatur der Umgebung ausübt. Während 
