Erdbeben in der Umgebung des Balatonsees. 
25 
2 . Belecske: „Morgens zwischen 2 Uhr 30 Minuten und 3 Uhr 
erfolgten von mehreren Seiten Stösse. Dieselben dauerten in 
Zwischenpausen von 4—5 Sekunden bloss einen Moment lang. 
Der erste Stoss war der heftigste. Hausmauern barsten und 
zwei Schornsteine fielen um. Der Stoss kam aus S und vor 
jedem Stosse machte sich dröhnendes Geräusch bemerkbar.“ 
(Der Notar.) 
3. Felsöiregh: „Im Morgengrauen war Erdbeben, es kam von SE 
her und pflanzte sich nach NW fort. Die Bestürzung der er¬ 
schreckten Bevölkerung war gross.“ 
4. Gyönk: „Morgens 3 /.,3 Uhr wurden in Begleitung lauten Getöses 
mehrere Stösse wahrgenommen ; dieselben waren so heftig, dass 
an mehreren Orten die Möbel von der Stelle rückten, die schla¬ 
fenden Bewohner aus dem Schlafe fuhren und gar nicht wis¬ 
send was geschah, schreiend auf die Gasse stürzten.“ (Zeitungs¬ 
bericht.) 
5. Hidegküt : „Im Morgengrauen war heftiges Erdbeben zu be¬ 
merken.“ 
6. Kisszekely: „Um 2 Uhr 15 Minuten morgens entstand ein schüt¬ 
terähnliches Erdbeben. Das Schütteln dürfte 30—40 Sekunden 
gedauert haben, Stoss wurde keiner bemerkt. Die Mauern barsten, 
an 4—5 Häusern stürzten die Schornsteine um, doch grösserer 
Schaden entstand keiner. Die Richtung hielt sich rein von W 
nach SE. Das Rütteln war von dröhnendem Tosen begleitet.“ 
(J. Györe.) 
7. Simontornya: „Die Uhr zeigte halb nach drei, als das Erdbeben 
die Schlafenden aufschreckte. Etwa 5 Sekunden lang dauerte das 
Beben, die Gläser klirrten und Schreine, Stühle, Tische, Betten 
rückten von der Stelle. Unglück ereignete sich keines. Das 
Beben war von unterirdischem Getöse begleitet.“ (Zeitungsnotiz.) 
8. Simontornya: „2 Uhr 15 Minuten morgens zwei Seitenstösse 
mit Rütteln. Beide dauerten eine Sekunde lang. Das Zittern 
dauerte 20 Sekunden. Hängende Gegenstände pendelten, Gefässe 
klirrten laut auf den Marmorplatten, die Richtung ist annähernd 
SW—NE. Das Erdbeben begleitete ein dröhnendes Geräusch.“ 
(J. Berecz.) 
9. Pinczehely: „Morgens um 2 Uhr 35 Minuten hat ein mit mäch¬ 
tigem Krach einsetzender kräftiger Stoss die Bevölkerung aus 
dem Schlafe geschreckt. Mauern barsten, Rauchfänge stürzten 
herab, und an den Wänden hängende Gegenstände kollerten 
polternd zu Boden. Dem ersten Stosse folgte ein noch kräfti¬ 
gerer und diesem vier mildere Erschütterungen. Kein Haus ohne 
mehr-minder grossen Schaden.“ (Zeitungsnotiz.) 
10. Pinczehely: „In Pinczehely dauerte das Erdbeben 30 Sekunden 
lang, die Bevölkerung flüchtete entsetzt ins Freie, die Stösse 
wiederholten sich sechsmal.“ 
11. Pinczehely: „Um 2 Uhr 15 Minuten war Erdbeben. Der Stoss 
