Auf die Temperatur Verhältnisse des Balatonwassers bezügliche Aufzeichnungen. 
5 
1. CAPITEL. 
AUF DIE TEMPERATUR VERHÄLTNISSE DES BALATONWASSERS 
BEZÜGLICHE AUFZEICHNUNGEN. 
1. Die Aufzeichnungen Vas Jänos’ in der Kereked-Bucht am Wasserrande 
des Csopak-Kövesder Balaton-Gebietes vom Februar 1897—1900. Derselbe misst 
die Temperaturen nach der unten zu beschreibenden Methode auf der Oberfläche 
des Wassers, am Grunde und im Boden. Seine Aufzeichnungen sind für die ge¬ 
nannte ganze Zeit ziemlich vollständig. Nur hie und da fehlen einige Aufzeich¬ 
nungen, besonders aus 1899. Die Aufzeichnungen sind verlässlich und genau. 
2. Aufzeichnungen des Riedmeisters Kozma Jänos in Siöfok, gleichfalls am 
Wasserrande. Seine Aufzeichnungen erstrecken sich vom 1. Juni 1898 bis zum 
31. Dezember desselben Jahres. Es fehlen bloss einige Aufzeichnungen aus den 
Monaten März und April desselben Jahres; ferner macht er auch einige Angaben 
über die Eisdecke im Monate Januar d. J. 1899 und im allgemeinen über die 
Gefrierungsverhältnisse des Sees in diesem Monate. Er misst die Temperatur der 
Wasseroberfläche und des Seegrundes. Schade, dass sich seine Aufzeichnungen 
bloss auf eine so kurze Zeit erstrecken. Die Mangelhaftigkeit der Siöfoker Aufzeich¬ 
nungen rührt daher, dass der Eisdruck das an eine Holzsäule befestigte l\APELLER’sche 
Bodenthermometer zweimal zertrümmerte. 
3. Kiss Läszlö, Kapitän des Dampfers «Kelen>, mass die Temperatur der 
Wasseroberfläche in der Mitte des Wassers vom 7. Juni 1894 bis zum 30. Sep¬ 
tember und vom 8. April 1895 bis zum 30. November. Ich konnte seiner Angaben 
umso leichter entbehren, als ich über die Temperaturen in der Seemitte in den fol¬ 
genden viel erschöpfendere und auf mehrere Jahre erstreckende Angaben besitze. 
4. Amancsics Antal, von den Dampfern «Baross» und «Helka», misst die 
Temperaturverhältnisse der Wasserfläche in der Mitte des Sees mit Orts- und Zeit- 
Angabe. Seine Aufzeichnungen sind die folgenden : vom 27. Juli bis 31. Oktober 
1892, vom 19. Mai bis 10. November 1893, vom 14. April bis zum 3. Dezember 
1894. vom 2. Mai bis 30. November 1895, vom 1. Mai bis 30. November 1896, 
und vom 11. Mai bis 14. Dezember 1897. Die Aufzeichnungen überspringen hie 
und da einige Tage, sind jedoch genügend brauchbar. 
Dr. Öväry Ferencz, Reichstagsabgeordneter, mass die Temperatur in Almädi 
bloss in der Badesaison. Seine Daten sind deshalb wichtig, da er die Temperatur 
der Wasseroberfläche und der Luft täglich dreimal misst (7 am , 2P m es 7P m ). Seine 
Aufzeichnungen erstrecken sich: vom 3. Juni bis 3. September 1894, vom l.Juni bis 
12. September 1898, und vom 16. Juni bis 12. September 1899. ich benütze bloss 
die Angaben über die beiden letzten Jahre, da nur diese gleichmässig gewonnen 
wurden. An und für sich sind diese Daten zu wissenschaftlichen Zwecken weniger 
geeignet, da der Beobachter die Zehntelgrade der Temperatur des öfteren vernach¬ 
lässigt, als Vergleichungsmateriale sind sie jedoch gut verwendbar. 
6. Die Aufzeichnungen Gyapay Nändor’s, Director des Stefänia-Yacht-Vereines, 
über die Gefrierungsverhältnisse des Balaton bei Balaton-Füred vom 15. Dezember 
bis zum 3. April 1894,5, vom 2, Dezember bis 1. Mai 1895/6, vom 30. November 
