Jahresgang der Wassertemperatur. 
11 
auf die Insolation, oder überhaupt auf die Sommerwärme, zurückzuführen sind, da 
diese die Luft von unten nach oben, das Wasser von oben nach unten durchwärmt. 
Ein enger Zusammenhang besteht noch zwischen den Temperaturen des 
Oberflächen- und des Bodenwassers, ferner der Schlammtemperatur, was schon in 
den Monatsmitteln schön hervortritt, mit voller Genauigkeit jedoch erst aus dem 
Nacheinander der Aufzeichnungen constatiert werden kann. 
In Seen von grosser Tiefe ist die Bodenwassertemperatur das ganze Jahr 
hindurch nur geringen Schwankungen unterworfen, während sich das Wasser an 
der Oberfläche im Sommer rapid erwärmt, und im Winter unter unserem Klima 
zugefriert. 
In Seen von so geringer Tiefe, wie es der Balaton ist, theilt sich die von 
der Oberfläche aus überkommene Temperatur alsbald auch den untersten Schichten 
mit, weshalb sich sowohl bei der Temperatur des Oberflächen- und des Boden¬ 
wassers in den Monatsmitteln bloss geringe Differenzen finden. Im Durchschnitt ist 
die Temperatur im Dezember und Januar an der Oberfläche kleiner als am Grunde; 
im Februar März, April und November schwanken die Temperaturen, bald ist die 
eine, bald die andere kleiner; in den übrigen Monaten sind dieselben im Durch¬ 
schnitt immerdar an der Oberfläche höher als am Boden. Der Unterschied in den 
beiden Temperaturen ist jedoch in Monatsdurchschnitten derart klein, dass er 
zumeist bloss ein-zwei Zehntelgrad C, nie aber einen ganzen Grad beträgt. 
Besser schon tritt dieser Unterschied — auch in den monatlichen Mitteln — 
in den Temperaturen des Bodenwassers und des Schlammes auf. Vom November 
bis Februar, also vier Monate hindurch, ist die Schlammtemperatur immer höher 
als die des Bodenwassers. Vom Mai bis August, also wiederum während vier 
Monate, ist die Temperatur des Bodenwassers höher als die des Schlammes. 
Im März, April, September und Oktober gewinnt bald die eine, bald die andere 
die Oberhand. In diesen Monaten lässt sich über die Unterschiede zwischen den 
Temperaturen des Bodenwassers und des Schlammes nur dann ein wahres Bild 
erhalten, wenn man das Nacheinander der Aufzeichnungen betrachtet. Zu diesem 
Behufe will ich hier Reihen der ursprünglichen Aufzeichnungen anführen, je eine 
aus den Frühlings- und Herbstmonaten, ferner je eine aus der Zeit des Maximums 
und des Minimums. 
Vom 2. Mai angefangen ist die Schlammtemperatur ohne Ausnahme andauernd 
niedriger als die Temperatur des Bodenwassers. 
Bezüglich der oben mitgetheilten Originalaufzeichnungen, wie auch der später 
mitzutheilenden, muss ich vom Neuen hervorheben, dass die Aufzeichnungen der 
Wasser- und Bodenwärme zur Sonnenaufgangszeit vorgenommen wurden. Dieser 
Umstand erklärt das Fact, dass die Schlammtemperatur schon am 28. März um 
beinahe vier Grade C. höher als die des Wassers war, da um diese Zeit bei Tage 
die Insolation schon stark ist, und die energische Aufwärmung das Wasser schon 
bis auf den Boden durchströmt; während jedoch die Temperatur des Wassers in 
Folge der nächtlichen Abkühlung sinkt, behält der Schlamm die einmal aufgenom¬ 
mene Temperatur besser bei. 
ln dieser mitgetheilten Beobachtungsreihe ist die Schlammtemperatur gröss- 
tentheils höher als die des Wassers. In zwei Fällen jedoch, d. i. vom 3. bis 6. 
April und am 23. April, tritt ein umgekehrtes Verhältniss ein, da die den be- 
zeichneten Tagen vorangehende einige Tage andauernde grössere Wärme ihre 
