20 
Jahresgang der Wasserteinperatur. 
Zu demselben Resultate führen auch die oben mitgetheilten Aufzeichnungen 
vom Balaton. Bei einem derart seichten See, wie es der Balaton ist, muss ausser 
der auf- und absteigenden Strömung auf die Wassertemperatur, beziehentlich auf 
die Temperaturveränderung, auch die Leitung der Wärme von grossem Einflüsse sein, 
die, obwohl sie bei dem Wasser bekanntermassen sehr gering ist, bei einer zwei bis 
drei Meter dichten Wasserschichte innerhalb ein-zwei Tagen dennoch ein beobacht¬ 
bares Resultat ergeben kann. Dazu kommt noch der Umstand, dass die durch 
den Wind verursachten Wasserbewegungen bei einem so seichten See gleichfalls 
im hohen Grade dazu beitragen, dass die Temperatur des Oberflächen-Wassers 
mit der Temperatur des ganzen Wassers ausgetauscht werde. 
Diese beiden Ursachen bringen sodann jenes, aus obigen Aufzeichnungen ersicht- 
bare Factum zu Stande, dass dem Sinken der Wasseroberflächen-Temperatur 
unter 4° C. alsbald auch die niedere Bodentemperatur nachfolgt, und auch die 
Schlammtemperatur selber unter vier Grade hinabsinkt, da auch der Schlamm mit 
Wasser durchtränkt ist. 
Leider sind wir bei den oben mitgetheilten Beobachtungen in der Lage, die 
Temperaturverhältnisse der Wasseroberfläche entbehren zu müssen.. Es liesse sich 
hieraus ein reines Bild dessen erhalten, auf welche Art und in welcher Zeit 
die Temperatur des Grundwassers derjenigen der Oberfläche nachfolgt. Nimmt 
man jedoch auch das uns schon aus dem Vorhergehenden bekannte Factum in 
Betracht, dass der auf der Oberfläche des Balaton ein-zwei Tage andauernden 
Temperaturveränderung alsbald auch die Temperatur des Bodenwassers nachfolgt, 
so lässt sich auch in Ermangelung einschlägiger Aufzeichnungen der Schluss ziehen, 
dass dem auch bei der Herbst- und Winterabkühlung nicht anders ist. Übersieht 
man dazu noch die Reihen der oben mitgetheilten Original-Aufzeichnungen, so fällt 
sogleich in die Augen, dass, sobald die Lufttemperatur für zwei Tage unter 
Zero fällt, am dritten Tage auch die Temperatur des Bodenwassers entweder aut 
zero (siehe den 11. November 1897) oder aber nahe dazu herabfällt (s. den 28. 
November, 22. Dezember 1897, und 11. Februar 1898!) Dieselbe Ursache, welche 
die Luft abkühlte, kühlt auch — wenngleich etwas langsamer — die Oberfläche 
des Wasses ab, was in ein-zwei Tagen auch an der Temperatur des Bodenwassers 
gut ersichtlich ist. 
Wie schnell und wie consequent übrigens die Temperaturen des Boden Wassers, 
ja sogar des Schlammes den Temperaturveränderungen der Oberfläche nachfolgen, 
darüber stehen uns aus den Monaten Dezember 1898 und Januar 1899 die in 
Tabelle 12 gegebenen Daten zur Verfügung. 
Den ganzen Winter 1898/99 kam es nämlich am Balaton nirgends zur Bildung 
einer dicken und ständigen Eisdecke, und wurde selber nur von Zeit zu Zeit strich¬ 
weise von einer dünnen, ein-zwei Tage andauernden Eiskruste überzogen. Es war 
daher auch die Beobachtung der Oberfläche ständig ermöglicht. Aus obiger Auf¬ 
zeichnungsreihe geht nun hervor, dass seit dem 23. Dezember 1898 die Temperatur 
der Wasseroberfläche sich ständig um Null herum bewegte und den zu derselben 
Zeit ziemlich starken Schwankungen der Lufttemperatur nicht folgte. Der Grund 
hievon ist, dass die Wärmemenge, welche die Lufttemperatur des öfteren um drei¬ 
vier Grade in die Höhe schnellte, vom Wasser zum Aufthauen des Eispanzers 
verwendet wurde. 
