Die Durchsichtigkeit des Seewassers. 
11 
Schwerer lässt sich jene Erscheinung erklären, dass die Scheibe an der son¬ 
nenbeschienenen Seite des Schiffes bei einer grösseren Tiefe sichtbar ist, als an 
der Schattenseite. Die Ursache hiefür lässt sich im Folgenden vermuthen: 
Bei den vom Bohrschiff angestelltcn Forschungen stand die Farbe des Was¬ 
sers der 11. der FoREL’schen Skala am nächsten; sie war also sehr hellgrün, noch 
bedeutend gelber als das schöne Wiesengrün. Dies ist ein Zeichen dessen, dass 
im Wasser sehr viel Lösungen pflanzlichen Ursprunges enthalten sind, deren kleine, 
feste Bestandtheile keine dichte, das Wassers trübende Wolke bilden, sondern 
sich im aufgelösten Zustande befinden und somit der in seine Moleküle zer¬ 
fallene Farbstoff im Wasser suspendirt ist. Die L i c h t a b s o r p t i o n einer sol¬ 
chen Lösung aber ist bedeutend grösser als die des reinen Wassers. 1 Nun 
war die Quantität der pflanzlichen Lösungen zu jener Zeit so gross, dass die 
lichtabsorbirende Wirkung derselben nicht ausser acht gelassen werden darf, da 
vielmehr ausser der Wirkung der im Wasser suspendirten, trübenden, festen Par¬ 
tikelchen auch dieser Lichtabsorption eine bedeutende Rolle zufällt. In Folge dessen 
wird ein so intensiver Unterschied in der Beleuchtung, wie er zwischen Schatten 
und Sonnenschein herrscht, auch an der Sichtbarkeit der Scheibe zur Geltung 
kommen, gerade so wie im Ozean, wo die Intensität der Beleuchtung auf die 
Sichtbarkeit gleichfalls einwirkt. Während aber im Meere die Verunreinigung des 
Wassers durch feste Partikelchen so gering ist, dass neben derselben die Licht¬ 
absorption des Wassers nicht vernachlässigt werden darf, wird im Balatonsee die 
Lichtabsorption des Wassers durch die pflanzlichen Lösungen in solchem Masse 
erhöht, dass dieselbe trotz der wesentlichen Verunreinigung durch feste Partikel¬ 
chen nicht wirkungslos bleibt. Eine ganz ähnliche Erwägung müssen wir auch dann 
anstellen, wenn wir die hellgrüne Farbe nicht mittels der FoREL’schen Pflanzen- 
lösungs-Theorie erklären, sondern voraussetzen, dass die grüne Nuance nach den 
Untersuchungen Spring’s ‘ 2 durch die Konzentration der schwerlöslichen Salze ver¬ 
ursacht wird, was man beim Balatonsee gleichfalls voraussetzen darf (Siehe das 
Kapitel über die Farben.) 
4. In den vorhergehenden Erörterungen zeigte sich auch der Fall, dass weder 
die Scheibe noch die Wasserobe‘fläche an dem Beobachtungsorte von der Sonne 
beleuchtet wird. Wir haben gesehen, dass in diesem Falle das Mass der Durch¬ 
sichtigkeit nicht so gross ist wie im 1. Falle, in welchem die Scheibe um circa 
20—30°/ 0 tiefer hinabgelassen werden kann, um noch sichtbar zu sein. 
5. Der fünfte Fall schliesslich wäre der, dass die Sonne durch die Wolken 
verdeckt wird. Es ist mittels Vergleichung der Daten sehr schwierig, am Balaton 
festzustellen, wann die Scheibe unter denselben Verhältnissen in einer grösseren 
Tiefe sichtbar ist: ob bei klarem Flimmel und Sonnenschein oder bei trübem Wetter. 
In letzterem Falle nämlich ist die Oberfläche des Sees gewöhnlich unruhiger als 
bei klarem Wetter. Auch ist das Wasser trüber. In Folge dessen lässt sich aus den 
zahlreichen Daten wohl entnehmen, dass die Durchsichtigkeit bei trübem Wetter 
1 Ilosvay L.: Chemische Eigenschaften des Wassers des Balatonsees, p. 20. —Leider kann 
die Quantität der organischen Lösungen nicht genau bestimmt werden. Auch Ilosvay kann sich 
nur darauf beschränken, dass im See verhältnissmässig viel organisches Material gelöst ist. 
2 Sur l’origine des phenomenes de coloration de l'eau de la mer et de l’eau des lacs. 
Bull. Acad. roy. de Belg. 3. series. T. XII, no. 12, 1886. 
