18 
Die Eigenfarbe des Balatonsee wassers. 
Ein helles Licht wird auf diese Frage durch Heranziehung der bei der Erfor¬ 
schung der s. g. «schwarzen Flüsse» 1 Südamerikas erreichten Resultate geworfen. 
Einige der südamerikanischen Flüsse sind weiss, wie z. B. die Donau vor Budapest, 
andere bräunlich, ausserordentlich rein, erscheinen aber theils ihrer Reinheit, theils 
ihren hellen Kaffeefarbe wegen sehr dunkel, oft ganz schwarz. Solche Flüsse kom¬ 
men aus von Urgesteinen (Granit, krystall. Schiefer) gebildeten Gebieten, wo viel 
Alkalien als mineralische Lösungen in das Wasser gelangen; dieselben fliessen 
jedoch über Strecken, wo grosse Mengen vermodernder Pflanzen ihr Wassersammel¬ 
gebiet bedecken. Hier gelangt viel Humussäure in den Fluss, die mit den Alkalien 
leichtlösliche, braune Verbindungen bildet. Wenn ein solches Wasser auf kalkigen 
Boden gelangt, tritt der Kalk an die Stelle der Alkalien und bindet die organischen 
Säuren in Form schwerlöslicher Salze, die sich im Wasser niederschlagen. Das¬ 
selbe geschieht auch mit vorhandenem Magnesium. Hier verliert also das durch¬ 
sichtige bräunliche Wasser seine schöne volle Farbe, gleichzeitig aber auch seine 
Durchsichtigkeit und wir sehen den gewöhnlichen grauen oder weissen Fluss vor uns. 
ln den Balaton münden, namentlich aus den Lagunen des Südufers mehrere 
Gräben, die unter regelmässigen Umständen ein sehr reines, klares, braunes Wasser, 
s. g. «Berek-(Lagunen-)Wasser» führen; dieselben sind im Kleinen das, was die 
schwarzen Flüsse Amerikas im Grossen. Selbst darin stimmen sie mit diesen 
überein, dass der Grund der regelmässig Lagunenwasser führenden Gräben weiss 
grossen Edelsteinen. Denn dass durch Vergleichen des Wassers mit diesen Mineralien rein «nach 
dem Gedächtniss» bessere Resultate erzielt werden könnten, als mit der FoREL’schen Skala wird 
auch J. Ritter Lorenz v. Liburnau nicht behaupten wollen. Wie erwähnt, kann es im vorhinein als 
ausgeschlossen betrachtet werden, dass die Farbe namentlich der grünlichen Seen den FoREL’schen 
Farben genau gleichen würden, doch darf man nicht vergessen, dass es nie gelingen wird, so sehr 
wir auch diese Skala detailliren mögen, die Lösung ganz genau zu treffen. Selbst dem Maler 
dürfte es nur mit grosser Mühe gelingen, die Farben der Natur auf der Leinwand wiederzugeben. 
Ein grosser Vortheil würde für derlei Untersuchungen darin erwachsen, wenn sie sämmtlich nach ein 
und derselben Farbenskala durchgeführt werden würden, weil sie dann vergleichbare Daten liefern 
könnten. Bei den so mannigfaltigen Farben des Balaton lässt sich stets zweifellos bestimmen, welche 
er FoREL’schen Skala ihr am nächsten steht; man nimmt den Unterschied gerade 
beim Vergleiche wahr und kann immer jene störende Farbe finden, die der Forel- 
schen Farbe beigemengt werden müsste, um die des Wassers zu erhalten Delebeque war im 
Stande, die Farbe von über 100 Seen mit der FoREL’schen Skala zu vergleichen und sollte die¬ 
selbe gerade beim Hallstatter, Vierwaldstätter und den pommerischen Seen nicht anwendbar sein? 
Viel wichtiger ist die Verlängerung der Skala, wie dies von Seiten Ule’s geschah. Beson¬ 
ders seit der Erklärung der «schwarzen Flüsse» Amerikas und überhaupt seitdem sich die Frage 
bezüglich der Einwirkung der organischen Säuren auf die Farbe geklärt hat, ist es thatsächlich 
zur Nothwendigkeit geworden, die Skala zu verlängern, um so jenseits der grünen auch die braunen 
Farben vergleichen zu können. Zu diesem Behufe mengte Ule der XL Lösung der FoREL’schen 
Skala eine braune Kobaltlösung von der Konzentration 1: 200 bei, wodurch folgende Skala resultirte: 
Farbenskala 
XI. 
XII. 
XIII. 
XIV. 
XV. 
XVI. 
XVII. 
XVIII. 
XIX. 
XX. 
XXI. 
XI. FoREL’schc Lösung 
100 
98 
95 
91 
86 
80 
73 
65 
56 
46 
35 
Braune Lösung 
0 
2 
5 
9 
14 
20 
27 
35 
44 
54 
65. 
Mit Hilfe dieser Skala können die braunen und bräunlich grünen Farben annähernd ziem¬ 
lich gut bestimmt werden. Dies war aber beim Balatonsee nicht nötig, doch wollte ich diese 
ebenfalls einfache und sehr gut anwendbare Farbenskala nicht unerwähnt lassen, damit sie bei 
der weiteren Erforschung der ungarischen Seen Jedermann zur Verfügung stehen möge. 
1 Siehe Dr. J. Reindl: Die schwarzen Flüsse Südamerikas. Münchener Geograph. Studien. 
XIII. Stück. München, 1903. 
