Das Eis des Balaton. 
7 
Temperaturschwankung des Wassers ruhiger ist. Hier gibt es wahrscheinlich auch 
eine «Sprungschicht», die Halbfass im Balaton vergebens sucht, denn sie ist in 
demselben weder theoretisch, noch praktisch zu vermuten. * 1 Auf der Oberfläche 
solcher Seen, deren tiefe Wassermassen die Kälte des Winters nur in sehr kleinem 
Masse verspüren, ist natürlich infolge der in der grossen Masse aufgespeicherten 
Wärmemenge keine zwischen so grossen Grenzen sich bewegende Temperatur¬ 
schwankung des Eises zu beobachten, wie am Eise des Balaton, dessen Abkühlung 
durch keine grosse Wärmemengen aufspeichernde Wassermasse gehemmt wird, 
da das Wasser im Winter, unter dem Eise, auch in der grössten Tiefe um vieles 
unter -[-4° ist und jene Schwankungen, die wir bei unseren unzähligen Beobach¬ 
tungen in dem unmittelbar unter dem Eise befindlichen Wasser feststellten, waren 
kleiner als die möglichen Fehler unserer Instrumente und deren Ablesung. 2 Die 
sich zeigenden Abweichungen in der Temperaturverteilung sind, falls sie nicht 
von instrumentalen oder Ablese-Fehlern herrühren, als ausschliesslich zufällige zu 
betrachten. Ganz dezidiert kann ich behaupten, dass die Mitteltemperatur des eis¬ 
bedeckten Balaton ganz bis zum Grunde derart nahe zu 0° ist, dass die Abwei¬ 
chungen weder in der Praxis in Betracht zu ziehen sind, noch Ursachen bemerk¬ 
barer Erscheinungen sein können. Allein die mit dem mehr als —4° warmen 
Schlamm in Berührung stehende Wasserschicht besitzt manchmal eine Temperatur 
von -|- 2 bis -j- 3°. Da diese Schicht jedoch dichter und schwerer ist, als das 0-gradige 
Wasser, entsteht keine Bewegung nach oben und ihr Einfluss auf die Bildung und 
Erhaltung der Eisdecke ist äusserst gering. Demzufolge wird zu der Zunahme, 
beziehungsweise Abnahme der Dicke des Eises jene Menge Wärmeverlust oder 
Gewinn benötigt, die zum Gefrieren des 0-gradigen Wassers, respektive Schmelzen 
des 0-gradigen Eises genügt. Natürlich verhält sich die Sache bei Seen, in deren 
tiefen Wassermassen eine bedeutende Wärmemenge aufgespeichert ist, welcher 
Umstand den Wechsel der Eisdecke lediglich ruhiger gestaltet, ganz anders. 
Eine weitere wichtige Erklärung für die auffallend lebhafte Beweglichkeit, 
Survey. Bull. No. VIII. Ed. ser. no. 2.), dass der Mendota-Sce eine grösste liefe von 84 Fuss oder 
25'6 m besitzt (S 38.), spricht jedoch nicht von der mittleren Tiefe. Buckley gibt in seinem 
genannten Artikel auf S. 1 die Fläche des Sees mit 15'2 □ Meilen, und das Volumen mit 
16.S80.000 Kubikfuss an. Aus diesen Zahlen wäre die mittlere Tiefe rechnerisch zu erhalten, sie 
sind jedoch unrichtig, da wir 0'004 Fuss erhalten, was eine Unmöglichkeit ist. 
1 Wie wir weiter unten sehen werden, gibt es doch eine «Sprungschicht» und zwar an der 
Oberfläche des Schlammes. Der manchmal mehrere Meter dicke weiche Schlamm ist als eine 
tiefe Wasserschichte zu betrachten, deren Temperatur auf die Lufttemperatur nur sehr träge 
reagirt. Im Sommer ist der Schlamm immer bedeutend kühler als das Wasser und im Winter 
um mehrere Grade wärmer als das Wasser. 
2 So z. B. ergibt sich eine allgemeine Fehlerquelle aus der eigenen Temperatur des Queck¬ 
silber-Fadens im Thermometer von Negretti-Zambra, deren Beachtung meist vernachlässigt wird. 
Gerät das Thermometer aus 0° Wasser in eine Lufttemperatur von — 20 bis — 25°, gefriert sofort 
die nasse Oberfläche des Thermometers und er liefert bei der Ablesung eine zu kleine Zahl, ist 
hingegen die Temperatur der Luft wärmer als die des Wassers, so ist der Fehler entgegengesetzt. 
Setzen wir nämlich voraus, dass bei der Umdrehung des Thermometers ein Quecksilberfaden mit 
fl f 'J' - /) 
einer Ausdehnung von 32° sich losreisst. Die bekannte Formel d = - — in welcher n die Länge des 
ö 6400 ö 
Fadens, T die Temperatur der Quecksilberkugel, t die des Fadens, d den Fehler bedeutet, so 
ergibt das für 0° Wasser und —20° Lufttemperatur einen Wert von — 0T°, für 4- 20° Lufttem¬ 
peratur -f- 0T° für n , welcher Fehler die Abschätzung der Zehntelteile der Grade schon illuso¬ 
risch werden lässt. 
