22 
Das Eis des Balaton. 
Diese Tabelle zeigt schon, dass 1. der Winter in dieser Gegend sehr veränder¬ 
lich ist und auch während der Beobachtungen sehr abwechselnd war ; 2. waren 
die Winter während dieser Beobachtungen — zu unserem lebhaften Bedauern — 
viel milder als gewöhnlich. Die mittlere Temperatur in Keszthely betrug während 
der drei Wintermonate auf Grund der Daten von Säringer 1 und Röna-Fraunhoffer 2 : 
Dezember Januar Februar 
— 02 — 16 —(— 0'3 (Säringer) 
OO —T3 -f-08 (Röna-Fraunhoffer) 
Von diesen erscheint uns die letztere als wahrscheinlich, da sie sich auf 
30jährige Daten stützt und mit der grössten Umsicht bestimmt ist. 3 Diese Tempe¬ 
raturen in Betracht gezogen, war während der Zeit der Beobachtungen der Dezem¬ 
ber um 066°, der Januar um 058° und der Februar um 1'32° wärmer, besonders 
war also der Februar wärmer, welcher Umstand in grossem Masse für das Stu¬ 
dium ungünstig war. 
Nach Säringer waren die mittleren Extreme des Winters folgende: 
Zeitabschnitt 
Keszthely 1874 
— 1893 
Bal.-Füred 1886 
-1894 
Max. 
Min. 
Schwankung 
Max. 
Min. 
Schwankung 
Dezember. 
8'9 
-8-9 
17-8 
io-o 
-9‘6 
19-6 
Januar . 
6-3 
10-8 
17T 
6‘7 
— 12'2 
18-9 
Februar . 
95 
— 8-3 
17-8 
9T 
- 10-7 
19-8 
Winter. 
8-2 
— 9-3 
17-5 
86 
— 10-8 
19-4 
1 Ergebnisse der Wissenschaftl. Erforschung des Balatonsees. I. Bd., IV. T., 2. Sect. Klima¬ 
tische Verhältnisse der Umgebung des Balatonsees. 
s S. Röna — L. Fraunhoffer: Temperaturverhältnisse Ungarns. Amtliche Veröff. des Inst, 
für Meteor, und Erdmagn. 1904. Band IV. 
3 Die im genannten Werke v. Röna — Fraunhoffer zu der Station Keszthely beigeschlossenen 
meteorologischen Aufzeichnungen zeigen, dass die meteorologischen Daten Keszthelys nicht ganz 
befriedigend sind, immerhin jedoch die besten von den Ufern des Balaton, daher wir auch unsere 
Betrachtungen hauptsächlich auf dieselben gründen. Wir besitzen zwar aus Keszthely eine 30jährige 
Beobachtungsreihe, dieselbe ist jedoch nicht homogen, da die Station im Jahre 1897 aus dem 
alten Gebäude des Landwirtschaftlichen Institutes in das neue verlegt wurde. Am alten Platze 
waren die Thermometer in einem von allen Seiten geschlossenen Hofe, vor einem Fenster des 
ersten Stockwerkes in einem Holzhäuschen mit Jalousien untergebracht. Der Ort war für Beobach¬ 
tungen nicht besonders geeignet. Die nunmehrige Aufstellung vor dem Fenster des ersten Stockes 
kann ebenfalls nicht als glücklich bezeichnet werden. Nach meiner Ansicht wäre es nicht gestattet, 
das Thermometer des Lehrgebäudes mit jenem im Wirtschaftsgarten zu vergleichen, da der Gang 
beider völlig verschiedene Erscheinungen aufweist. Das Gartenthermometer wird infolge seiner 
Lage in einem konkaven Terrain ein viel extremeres Verhalten bekunden, als das Thermometer 
im Institute, welches sich überdies noch sehr hoch ober dem Erdboden befindet, folglich einen 
ruhigeren Gang besitzt. Diesen Unterschied bemerkte übrigens Röna (im zit. Werke S. 48.). 
Jene subtilen Korrekturen, welche beim Vergleiche der Jahres- und Monats-Mittelwerte mit 
denen anderer Stationen unvermeidlich sind, konnten während unserer Berechnungen vernachlässigt 
werden, da dieselben nur an den absoluten Werten ändern, wogegen wir nur der relativen Unter¬ 
schiede bedüifen. 
