Das Dis des Balaton. 
27 
licher mittlerer Veränderlichkeit verstehen wir das arithmetische Mittel der Unter¬ 
schiede der mittleren Temperatur aufeinanderfolgender Tage (Interdiurne Ver¬ 
änderlichkeit). Diese Veränderlichkeit wurde von Röna und Fraunhoffer eingehend 
untersucht, 1 und es ist aus den Ergebnissen ersichtlich, dass der veränderlichste 
Monat der Januar war. Dieses Gesetz besteht unveränderlich für die Stationen Buda¬ 
pest, Ögyalla, Märiafalva, Turkeve, Bustyahäza, Ungvär und Marosväsärhely (für 
Keszthely wurden keine Berechnungen durchgeführt), während in Fiume die grösste 
Veränderlichkeit im Dezember eintritt, was eben bezeugt, dass die obige Erschei¬ 
nung speziell für unser mitteleuropäisches Klima ein Kennzeichen ist, hingegen in 
dem, unter dem Einflüsse des eigenen Klimas des Mittelländischen Meeres stehenden 
Fiume nicht besteht. Zum Beispiele führe ich hier die interdiurne Veränderlichkeit 
von Ögyalla auf: 
Jan. Febr. März Apr. Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez. Jahr 
2-44 2T0 U93 181 F73 T60 U73 F70 1*67 T88 1*81 2 04 T87 
Diese Veränderlichkeit ist auch aus den Figuren 1 —12 leicht abzulesen, in 
welchen die Temperatur mit plötzlichen Sprüngen um den Nullpunkt sich bewegt, 
sich bald ober, bald unter demselben befindet. 
Die beiden Daten widersprechen einander scheinbar. Wieso ist es möglich, 
dass die Schwankung gerade minimal ist, wenn die Veränderlichkeit im Maximum 
ist ? Mit einem Gleichnisse wäre die Erscheinung am leichtesten erklärlich zu machen. 
Wenn der Wind eine Flagge bewegt, kämpfen zwei Kräfte mit einander. Die eine 
ist die Schwerkraft, die andere die des Windes. Erstere versucht die Flagge 
hinabzuziehen, die andere horizontal auszuspannen. Bei starkem Winde weht die 
Flagge heftig, macht jedoch nur kleine Bewegungen, spannt sich mit schnalzendem 
Geräusch: die Veränderlichkeit der Stellung der Flagge ist in diesem Falle gross, 
die Dimensionen der Veränderungen jedoch gering. Im schwachen Wind bewegt 
sie sich schwerfällig, macht grössere Bewegungen, wird aber dann wieder schlaff. 
Die Veränderlichkeit ist also klein, die Schwankungen jedoch sehr gross. 
Ebenso ist es mit der Witterung, was weiter zu erklären nun überflüssig ist. 2 
In der Umgebung des Balaton tritt die grosse Kälte gewöhnlich derart ein, 
dass nach wechselnden Winden ein starker Nord- oder Nordostwind ausbricht, 
das Thermometer fällt plötzlich, das Barometer steigt, der Himmel klärt sich und 
es entsteht eine windstille, ruhige, antizyklonale Witterung, gewöhnlich mit schwachen, 
1 L. c. Temperaturverhältnisse Ungarns. 
2 An anderer Stelle habe ich schon ausführlicher besprochen, dass das plötzliche Auftreten 
des Westwindes in Europa zur Zeit des Medardus-Tages (8. Juni) mit dem Beginne des indischen 
Monsuns im Sommer zusammentrifft (bursting of the monsoon) und ich wies darauf, dass das nichts 
anderes, als eine Erscheinung des um ganz Eurasien sich bemerkbar machenden Monsuns ist. 
Auch wies ich damals darauf, dass der winterliche Wechsel dieses Monsuns in unserem Lande 
ebenfalls fühlbar wird. Unanfechtbar besteht die Regel, dass im Winter der Ostwind herrscht, 
und von einer kontinentalen Witterung begleitet wird, im Sommer hingegen der Westwind, ver¬ 
bunden mit ozeanischer Witterung, herrscht. Unbestreitbar macht sich hier nur jene regelmässige 
Erscheinung geltend, welche sich um ganz Eurasien zeigt, und nur die eingebürgerte Anschauung, 
Europa wäre ein selbständiger Kontinent, lässt diese Auffassung in einem eigenen Lichte 
erscheinen, obwohl es vom naturwissenschaftlichen Standpunkte ganz unbegründet ist, an der ver¬ 
alteten Auffassung festzuhalten. Wer von dieser altertümlichen Tradition absieht, der wird in 
dieser Erklärung nichts Besonderes finden. 
